Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко нещо в Сиам си има своето време.
Czech[cs]
Všechno v Siamu má svůj čas.
Danish[da]
Alting i Siam tager tid.
German[de]
Alles in Siam hat seine eigene Zeit.
Greek[el]
Τα πάντα στο Σιάμ έχουν την ώρα τους.
English[en]
Everything in Siam has its own time.
Spanish[es]
Todo en Siam tiene su propio tiempo.
Finnish[fi]
Kaikki Siamissa tapahtuu aikanaan.
French[fr]
Chaque chose en son temps au Siam.
Hebrew[he]
לכל דבר בסיאם יש את הזמן שלו.
Croatian[hr]
Ovdje sve ima svoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Sziámban mindennek megvan az ideje.
Icelandic[is]
Allt í Síam tekur sinn tíma.
Italian[it]
Per tutto, in Siam, ci vuole del tempo.
Norwegian[nb]
Alt i Siam har sin egen tid.
Dutch[nl]
Alles in Siam kent z'n eigen tijd.
Polish[pl]
Wszystko w Syjamie ma swój czas.
Portuguese[pt]
Tudo em Sião tem seu tempo certo.
Romanian[ro]
Totul în Siam are timpul său.
Slovenian[sl]
V Siamu vse zahteva svoj čas.
Serbian[sr]
Sve u Sijamu ima svoje vreme.
Swedish[sv]
Allt i Siam har sin egen tid.
Turkish[tr]
Siam'da her şeyin kendi zamanı vardır.