Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Кората е гладка, тънка и ярко оранжева (жълтеникаво-зелена в началото на прибирането на реколтата
Czech[cs]
Kůru má hladkou, tenkou a světle oranžovou (na začátku sklizně je žlutavě zelená
Danish[da]
Skallen er glat, tynd og stærkt orange (gulgrøn ved høstens begyndelse
German[de]
Die Schale ist glatt, dünn und hellorange (zu Beginn der Ernte gelbgrün
Greek[el]
Η επιδερμίδα του είναι λεία, λεπτή και έχει φωτεινό πορτοκαλί χρώμα (κιτρινοπράσινο στην αρχή της συγκομιδής
English[en]
Its skin is smooth, thin and bright orange (yellowish green at the beginning of harvest
Spanish[es]
Su piel es lisa, fina y de color naranja brillante (verde amarillento al inicio de la recolecta
Estonian[et]
Koor on sile, õhuke ja ereoranž (saagikoristusaja alguses kollakasroheline
French[fr]
Sa peau est lisse, fine et orange vif (vert-jaune au début de la récolte
Hungarian[hu]
A héja sima, vékony, élénk narancssárga színű (a szüret kezdetekor sárgászöld
Italian[it]
La buccia è liscia, sottile e di colore arancione vivo (verde-giallognolo all’inizio della raccolta
Lithuanian[lt]
Jo žievelė lygi, plona, ryškiai oranžinė (derliaus pradžioje gelsvai žalia
Latvian[lv]
Tā miza ir gluda, plāna un spilgti oranža (ražas novākšanas sākumposmā – dzeltenzaļa
Maltese[mt]
Il-qoxra tagħha hija lixxa, irqiqa u ta' kulur oranġjo jgħajjat (aħdar safrani fil-bidu ta' żmien il-qtugħ
Dutch[nl]
De huid is glad, dun en helderoranje van kleur (geelgroen aan het begin van de pluk
Polish[pl]
Jego skórka jest gładka, cienka I jasnopomarańczowa (żółtawozielona na początku zbioru
Portuguese[pt]
A casca é macia, fina, cor-de-laranja-vivo (verde-amarelada no início da colheita
Romanian[ro]
Coaja acestuia este netedă, subțire și de culoare portocalie strălucitoare (sau verde-gălbuie la începutul recoltării
Slovak[sk]
Šupka je hladká, tenká a sýtej oranžovej farby (na začiatku zberu je obal žltozelený
Slovenian[sl]
Lupina je gladka, tanka in svetlo oranžna (rumenkasto zelena ob začetku obiranja
Swedish[sv]
Skalet är slätt, tunt och ljust orangefärgat (gulgrönt i början av skörden