Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne stangmagnets nordsøgende pol befinder sig i den ende af organismen der vender længst væk fra de piskelignende tråde der driver den.
German[de]
Der „Magnetstab“, der nach Norden weist, befindet sich in dem den Fortbewegungsgeißeln gegenüberliegenden Teil des Organismus.
Greek[el]
Ο πόλος αυτής της μαγνητικής ράβδου, που δείχνει προς το βορρά, είναι στην αντίθετη άκρη των μαστιγιοειδών ινών του οργανισμού που των προωθούν.
English[en]
The north-seeking pole of this bar magnet is at the opposite end of the organism’s whiplike strands that propel it.
Finnish[fi]
Tämän tankomagneetin pohjoishakuinen napa sijaitsee eliön toisessa päässä kuin ne siimamaiset säikeet, joilla se työntää itseään.
Italian[it]
Il polo di questa calamita che si orienta verso nord è situato all’estremità opposta delle appendici filamentose che l’organismo usa per muoversi.
Japanese[ja]
この棒磁石にも例えられる磁鉄鉱粒子の列の北を指す極は,バクテリアを前に進ませる鞭のような形をした糸状体と反対の端にあります。
Dutch[nl]
De noordpool van deze staafmagneet bevindt zich aan de kant tegenover de zweepachtige vezels die het organisme voortstuwen.
Portuguese[pt]
O pólo voltado para o norte deste ímã em barra acha-se na ponta oposta dos flagelos, semelhantes a chicotes, desse organismo, que o impulsionam.