Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UEV трябва да извърши убедително удостоверяване на предприятието, което е свързано дистанционно, преди да разреши извеждането на данни към него.
Czech[cs]
VU provede úspěšné stanovení totožnosti dálkově připojeného podniku před povolením přenosu dat tomuto podniku.
Danish[da]
Køretøjsenheden skal have ægthedsbekræftet den fjerntilsluttede virksomhed, før den tillader nogen overførsel af data til denne.
German[de]
Die FE muss das entfernt angeschlossene Unternehmen erst erfolgreich authentisieren, bevor sie jeglichen Datenexport an das Unternehmen zulässt.
Greek[el]
Η VU επαληθεύει επιτυχώς την ταυτότητα της εξωτερικά συνδεδεμένης επιχείρησης προτού επιτρέψει οποιαδήποτε εξαγωγή δεδομένων προς αυτή.
English[en]
The VU shall successfully authenticate the remotely connected company before allowing any data export to it.
Spanish[es]
La VU deberá autentificar la empresa conectada a distancia antes de autorizar la exportación de datos hacia ella.
Estonian[et]
Sõidukiüksus autendib edukalt kaugühendatud ettevõtte enne mis tahes andmeekspordi lubamist.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikön on onnistuttava todentamaan etäyhteyttä käyttävä yritys, ennen kuin se sallii yritykselle lähetettävän mitään tietoja.
French[fr]
L'UEV procédera à une authentification probante de l'entreprise connectée à distance avant d'autoriser l'exportation de données à destination de celle-ci.
Croatian[hr]
UIA_217VU mora uspješno autentificirati daljinski priključenu tvrtku prije nego dopusti bilo kakvu isporuku podataka u istu.
Hungarian[hu]
A JE sikeresen hitelesíti a távolról csatlakoztatott vállalkozást, mielőtt adatexportálást engedélyezne felé.
Italian[it]
La VU deve autenticare correttamente l'impresa con collegamento remoto prima di consentire l'esportazione di dati verso tale impresa.
Lithuanian[lt]
Prieš leisdamas eksportuoti bet kokius duomenis, TPB turi pavykti patikrinti nuotoliniu būdu prisijungusios įmonės autentiškumą.
Latvian[lv]
Pirms eksportēt datus uz uzņēmumu, kas pieslēgts ar tālvadības palīdzību, transportlīdzekļa blokam tas ir sekmīgi jāautentizē.
Maltese[mt]
Il-UV għandu jawtentika b'suċċess il-kumpanija li hija konnessa b'mod remot qabel ma jippermetti li tintbagħtilha data.
Dutch[nl]
De VU moet voor de gegevensoverdracht de authenticiteit van het op afstand aangesloten bedrijf succesvol vaststellen.
Polish[pl]
VU pomyślnie uwierzytelnia zdalnie przyłączoną firmę zanim dopuści eksport jakichkolwiek danych do tej firmy.
Portuguese[pt]
Antes de permitir a exportação de quaisquer dados para uma empresa conectada à distância, a VU deve autenticar a empresa com êxito.
Romanian[ro]
UV trebuie să autentifice cu succes societatea conectată la distanță înainte de a permite orice exporturi de date către aceasta.
Slovak[sk]
JV musí úspešne autentifikovať diaľkovo pripojený podnik predtým, než povolí akýkoľvek export dát tomuto podniku.
Slovenian[sl]
Preden dovoli izvoz podatkov na daljavo priključenemu podjetju, mora VU uspešno avtentificirati to podjetje.
Swedish[sv]
Fordonsenheten skall autentisera det fjärranslutna företaget innan den tillåter någon dataexport dit.