Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо нашето бреме става по-леко, когато работим заедно?
Cebuano[ceb]
Ngano nga ang atong mga gipas-an mahimong mogaan sa higayon nga kita magtinabangay?
Czech[cs]
Proč se naše břímě stává lehčím, když pracujeme společně?
Danish[da]
Hvorfor bliver vore byrder lettere, når vi arbejder sammen?
German[de]
Warum wird unsere Last leichter, wenn wir zusammenarbeiten?
Greek[el]
Γιατί γίνεται ελαφρύτερο το φορτίο μας, όταν εργαζόμαστε όλοι μαζί;
English[en]
Why do our burdens become lighter when we work together?
Spanish[es]
¿Por qué se nos hacen más ligeras las cargas cuando trabajamos juntos?
Finnish[fi]
Miksi taakkamme kevenevät, kun teemme työtä yhdessä?
Fijian[fj]
Na cava na vuna e dau mamada kina na noda icolacola ni da cakacaka vata?
French[fr]
Pourquoi nos efforts deviennent-ils plus légers quand nous travaillons ensemble ?
Croatian[hr]
Zašto naša bremena postaju lakša kada zajedno radimo?
Hungarian[hu]
Miért válnak terheink könnyebbé, amikor együtt dolgozunk?
Indonesian[id]
Mengapa beban kita menjadi lebih ringan ketika kita bekerja bersama?
Italian[it]
Perché i nostri fardelli divengono più leggeri quando lavoriamo insieme?
Mongolian[mn]
Бид хамтран ажилласан үед бидний ачаа яагаад хөнгөн байдаг вэ?
Dutch[nl]
Waarom wordt onze last lichter als we samenwerken?
Portuguese[pt]
Por que nossos fardos se tornam mais leves quando trabalhamos juntos?
Romanian[ro]
De ce devin sarcinile noastre mai uşoare atunci când lucrăm împreună?
Russian[ru]
Почему наши трудности становятся легче, когда мы трудимся вместе?
Samoan[sm]
Aisea e mama ai a tatou avega pe a tatou galulue faatasi?
Serbian[sr]
Зашто наши терети постају лакши када радимо заједно?
Swedish[sv]
Varför blir våra bördor lätttare när vi arbetar tillsammans?
Tagalog[tl]
Bakit gumagaan ang mga pasanin kapag nagtutulungan tayo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ma‘ama‘a ange ai ‘etau kavengá ‘i he taimi ‘oku tau ngāue fakataha aí?
Ukrainian[uk]
Чому наші тягарі стають легшими, коли ми працюємо спільно?
Vietnamese[vi]
Tại sao những gánh của chúng ta trở nên nhẹ nhàng hơn khi chúng ta cùng làm việc chung với nhau?