Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лассы-лассы аҭаацәа уи аамҭа ааныркылар рҭахуп, аха ахәыҷқәа идырццакуеит.
Acoli[ach]
Pol kare lunyodo gitemme me juko alokaloka man, ento lutino me mwaka apar wiye-ni nongo gimito ni gidok dit oyot.
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, ke jokuɛwi su jamɛ a jeha amɛ a mi kɛ yaa a, a suɔ nɛ a pee nikɔtɔmahi a ní. Se a fɔli ɔmɛ hu sume lɛ jã.
Afrikaans[af]
Ouers probeer dikwels instinktief om die oorgang te vertraag terwyl tieners dit wil bespoedig.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ወላጆች ሳያውቁት ይህን ሽግግር ለማዘግየት ይሞክራሉ፤ በአፍላ የጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙት ልጆች ደግሞ ሊያፋጥኑት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
وغالبا ما يحاول الوالدون تلقائيا ان يؤخروا الانتقال فيما يريد المراهقون الاسراع به.
Aymara[ay]
Ukatwa awk taykanakax wawanakapan jan jilsuñapxa munapkiti, ukampis wawanakax jankʼakiw jilsuñ munapxaraki.
Azerbaijani[az]
Çox vaxt valideynlər qeyri–iradi olaraq bu keçid dövrünü gecikdirməyə çalışırlar, yeniyetmələr isə onu tezləşdirməyə cəhd edirlər.
Bashkir[ba]
Йыш ҡына ата-әсәләр үҙҙәре лә аңламаҫтан был осорҙо кисектерергә, ә үҫмерҙәр иһә уны ашыҡтырырға тырыша.
Central Bikol[bcl]
Sa parate natural na tendensia nin mga magurang na hingoahon na paluwayon an pagliliwat, mantang an mga tin-edyer gustong parikason iyan.
Bemba[bem]
Ilingi line abafyashi mu cifyalilwa fye besha ukukokosha ukwaluka, ilintu abapungwe bena bafwaya ukuti kwangufyanye.
Bulgarian[bg]
Често родителите инстинктивно се опитват да забавят този преход, докато подрастващите искат да го ускорят.
Bislama[bi]
Plante taem, ol papa mama oli traem stopem ol jenis ya blong oli no kamaot kwiktaem tumas. Be ol yangfala oli wantem kam bigman kwiktaem.
Bangla[bn]
প্রায়ই, বাবা-মায়েরা সহজাতভাবে এই পরিবর্তনের মধ্যে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে আর অন্যদিকে কিশোর-কিশোরীরা দ্রুত পরিবর্তন চায়।
Cebuano[ceb]
Sagad nga kinaiyanhong sulayan sa mga ginikanan nga langanon ang maong kausaban, samtang gusto kining padalion sa mga tin-edyer.
Chuukese[chk]
Fán chómmóng pwúkún napanapen ekkewe sam me in, ar ammanga án néúr tipen watte nge ekkewe teenage ra mochen emwittiri ar repwe tipen watte.
Chuwabu[chw]
Wili-wili amambali na ekalelo yobaaliwana anotamela oyelutxa masadduwo aba, oku azombwe atamelaga waguviha masadduwoya.
Seselwa Creole French[crs]
Souvannfwa paran i annan sa tandans pour esey ralanti sa peryod tranzisyon, tandis ki bann adolesan i anvi fer sa peryod letan pas pli vit.
Czech[cs]
Rodiče se často instinktivně snaží toto přechodné stadium zpomalit, zatímco dospívající ho chtějí urychlit.
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшӗн час-часах ҫак куҫӑма вӑрахлатас килет, ҫамрӑк ачисем вара тепӗр тапхӑра куҫма питӗ васкаҫҫӗ.
Danish[da]
Forældre forsøger ofte instinktivt at forhale denne udvikling, hvorimod teenagere ønsker at fremskynde den.
German[de]
Während die Eltern oft den Übergang zu bremsen versuchen, wollen die Teenager ihn beschleunigen.
Ewe[ee]
Togbɔ be menye ɖe dzilawo ɖonɛ wɔna o hã la, zi geɖe wodina be yewoahe tɔtrɔ sia ɖe megbe, evɔ ƒewuiviawo hã dina be tsɔtsɔe nenɔ eŋu.
Greek[el]
Πολλές φορές, οι γονείς προσπαθούν ενστικτωδώς να επιβραδύνουν τη μετάβαση, ενώ οι έφηβοι θέλουν να την επιταχύνουν.
English[en]
Often parents instinctively try to put the brakes on the transition, whereas teenagers want to speed it up.
Spanish[es]
Por lo general, los padres quieren retardar la transición, mientras que los hijos desean acelerarla.
Estonian[et]
Tihtilugu püüavad vanemad instinktiivselt üleminekuprotsessi pidurdada, samal ajal kui murdeealised soovivad seda hoogustada.
Persian[fa]
اغلب اوقات والدین از روی غریزه میخواهند این روند را کند کنند، در حالی که نوجوانان میخواهند به آن سرعت دهند.
Finnish[fi]
Vanhemmat yrittävät usein vaistomaisesti jarruttaa muutosta, kun taas teini-ikäiset haluavat nopeuttaa sitä.
Fijian[fj]
Ena gauna ni veisau oqo, era dau via tarova na veisau na itubutubu, ia era dau via vakatotolotaka na itabagone.
French[fr]
Souvent, les parents cherchent instinctivement à freiner cette transition, tandis que les adolescents veulent l’accélérer.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, fɔlɔi lɛ jɛɔ henumɔ ko mli amɛbɔɔ mɔdɛŋ ni amɛtsi tsakemɔ nɛɛ naa, yɛ be mli ni obalahii kɛ obalayei bibii nɛɛ miitao ni amɛha tsakemɔi nɛɛ aba oyayaayai.
Guarani[gn]
Tuvakuérape g̃uarã ifamília imitãiterei gueteri, ha mitãrusukuéra katu oikoséma kakuaáicha.
Wayuu[guc]
Eesü nnojorüle nacheküin miyoʼuyuumaatüin nachonnii, akanasaʼa na tepichikana miyoʼumaateeshii naya.
Gun[guw]
E nọ saba yindọ mẹjitọ lẹ gbọn nuyiwa to jọwamọ liho dali nọ tẹnpọn nado hẹnalọdotena adadidiọ lọ, to whenuena e yindọ jọja aflanmẹ lẹ nọ jlo nado do mizọnmizọn na ẹn.
Hindi[hi]
अकसर माता-पिता अनजाने में इस बदलाव की गति को कम करने की कोशिश करते हैं जबकि किशोर उसे बढ़ाना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa masami duna nga ginatinguhaan sang mga ginikanan nga tapakan ang preno sa tion sang pagbag-o, samtang luyag naman sang mga tin-edyer nga padasigon ini.
Hiri Motu[ho]
Nega momo tama sina idia ura natudia be metairametaira do idia bada, bona memero kekeni idia ura idia bada haraga.
Croatian[hr]
Roditelji često pokušavaju instinktivno pritisnuti kočnicu tog prijelaza, dok ga tinejdžeri žele ubrzati.
Haitian[ht]
Souvan, paran yo konn ap chèche frennen tranzisyon sa a san yo pa rann yo kont, alòske adolesan yo vle akselere l.
Hungarian[hu]
A szülők gyakran ösztönösen próbálják fékezni az átmenetet, míg a tinédzserek pont fel akarják gyorsítani azt.
Armenian[hy]
Հաճախ ծնողները ենթագիտակցորեն փորձում են հետաձգել այդ անցման շրջանը, իսկ դեռահասներն ընդհակառակը՝ ձգտում են արագացնել այն։
Indonesian[id]
Sering kali orang-tua secara naluri mencoba memperlambat masa transisi tersebut, sedangkan para remaja ingin mempercepatnya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe ndị nne na nna n’amaghị ama na-agbalị ịkwụsịlata mgbanwe ahụ, ebe ndị nọ n’afọ iri na ụma na-achọ ime ka ọ gakwuo ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Masansan a nainkasigudan a pabannayaten dagiti nagannak ti panagbalbaliw, idinto ta kayat dagiti tin-edyer a papardasen.
Icelandic[is]
Foreldrar reyna oft ósjálfrátt að hægja á breytingunum en unglingarnir vilja hraða þeim.
Italian[it]
Spesso i genitori cercano istintivamente di rallentare la transizione, mentre gli adolescenti desiderano accelerarla.
Japanese[ja]
多くの場合,親は本能的にその思春期の変化にブレーキをかけようとし,十代の子供たちはそのスピードを上げたいと考えます。
Georgian[ka]
ქვეცნობიერად მშობლებს უნდათ, რომ გარდამავალმა პერიოდმა ძალიან მშვიდად და შეუმჩნევლად ჩაიაროს, მოზარდებს კი ერთი სული აქვთ, როდის დამთავრდება ყველაფერი.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ asyai nĩmendaa kwony’a syana kana iinamba kũima, nasyo syana iyenda kũmony’a kana syo nĩ andũ aima.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ aciari matiĩtĩkagĩra na ihenya atĩ ciana ciao nĩ iragimara, nao matinĩnja mendaga aciari metĩkĩre ũndũ ũcio na ihenya.
Kazakh[kk]
Ата-ана көбінесе ойланбай осындай даму процесін тежегісі келуі мүмкін, ал бала болса керісінше әрекет жасайды.
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat ineriartorneq tamanna sianiginngisaminnik kinguarsaqqajaasarpaat, inuusuttuaqqalli siuarsarniartarlugu.
Korean[ko]
흔히, 부모는 본능적으로 변화에 제동을 걸려고 하는데, 십대 자녀들은 변화의 속도를 높이고 싶어하는 것입니다.
Konzo[koo]
Mughulhu mungyi, ababuthi bakayisanga ibabirianza esyombinduka esyo sighende lyolho-lyolho, aliriryo abalengwa ibabya ibanzire isyanguha.
Krio[kri]
Bɔku tɛm mama ɛn papa dɛn kin want fɔ chenj di we aw di pikin de tink ɛn fil wantɛm wantɛm, bɔt di pikin kin want fɔ gro kwik kwik wan.
Kwangali[kwn]
Pamwe vakurona kuhara kurangesa erunduruko eli, siruwo oso vadinkantu kuhara kuligenderesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa zayingi, lembi wo zaya amase betezanga ningik’e ndungunuka yayi yo kubabanzila nze wan’akete, ekolo kina vo o wana bazolele kuyimwena vo se ambuta.
Ganda[lg]
Emirundi mingi abazadde baba baagala enkyukakyuka zibeewo mpolampola, ng’ate abatiini baagala zanguweko.
Lingala[ln]
Mbala mingi baboti balingaka ete eleko yango eumela, nzokande bilenge balingaka ete eleka nokinoki.
Lozi[loz]
Hañata bashemi ka sipepo ba lika ku liyehisa yona cinceho yeo, hailif’o ba ba sa nonoboka bona ba bata ku i akufisa.
Lithuanian[lt]
Dažnai tėvai instinktyviai bando sulėtinti tą perėjimą, o tuo tarpu paaugliai nori jį pagreitinti.
Lunda[lun]
Kakavulu anvwali chakadi kwiluka afwilaña kukañesha iku kuhimpika, ilaña atwansi akeñaña kuhimpa swayi.
Latvian[lv]
Bieži vien vecāki instinktīvi cenšas palēnināt pāreju, kurpretī pusaudži vēlas to paātrināt.
Malagasy[mg]
Matetika ny ray aman-dreny no miezaka ho azy ny hampiadana izany fifindrana izany, ary ny zatovo kosa mitady hanafaingana azy io.
Mískito[miq]
Aisa yapti ba want apia sa ai luhpia nani ba isti pâwbia, sakuna luhpa nani ba baku lukras.
Macedonian[mk]
Честопати родителите инстинктивно се обидуваат да стават кочници на овој преоден период, додека тинејџерите сакаат да го забрзаат.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും മാതാപിതാക്കൾ സഹജവാസനയോടെ പ്രസ്തുത പരിവർത്തനത്തെ മന്ദീഭവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ ആഗ്രഹമോ അതിന്റെ വേഗത കൂട്ടാനും.
Mongolian[mn]
Хүүхэд том хүн болохсон гээд яарч байхад эцэг эх нь хүүхдээрээ л байна гэж бодож явдаг.
Marathi[mr]
अनेकदा, किशोरवयीनांची गती वाढवण्याची इच्छा असते पण पालक या बदलाची गती कमी करण्यासाठी सहजप्रवृत्तीने प्रयत्न करतात.
Norwegian[nb]
Ofte vegrer foreldrene seg rent instinktivt for å innse at barna er i ferd med å bli voksne, mens tenåringene ikke synes at de kan bli voksne fort nok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakpa, tetatmej kinekij maj ininkoneuan amo ijsiujka moskaltikan, sayoj ke konemej kinekij ijsiujka moskaltiskej.
Niuean[niu]
Fa mahani tumau he tau matua ne fa lali fakalahi tumau ke tautaofi e hikiaga, ka kua manako e tau fanau fuata ke fakamafiti.
Dutch[nl]
Vaak proberen ouders instinctief het groeiproces te remmen terwijl tieners het juist willen versnellen.
Northern Sotho[nso]
Gantši batswadi ka tlhago ba leka go fokotša lebelo la phetogo, mola bafsa bao ba lego mahlalagading ba nyaka go le akgofiša.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri, makolo mwachibadwa amayesa kugwira kusinthako kuti kuyende pang’onopang’ono, pamene achinyamata amafuna kukufulumiza.
Nyaneka[nyk]
Pamwe ovohe nkhele vatala omona ngatyina omututu, mahi omona ulitehela okuti pahe wekula.
Nyankole[nyn]
Abazaire nibakira kureeba abaana baabo abari omu mushogoyo nk’abakiri bato, kwonka abaana abo bo barikwenda kureebwa nk’abakuzire.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ a awovolɛ te nganeɛ kɛ ɔwɔ kɛ bɛyɛ ye bɛtɛɛ, noko ngakula mɔɔ ɛlɛnyi la kpondɛ ye ndɛndɛ.
Oromo[om]
Yeroo baay’ee warri jijjiirama ijoolleesaanii kana ittisuu ykn tursuu kan barbaadan yommuu ta’u, ijoolleen umrii kurnanii keessa jiranimmoo ariifachiisuu barbaadu.
Panjabi[pa]
ਅਕਸਰ ਮਾਂ-ਪਿਉ ਸੁਭਾਵਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਸ਼ੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi bes mayornan instintivamente ta purba frena e periodo di cambio, miéntras cu tienernan kier aceler’é.
Polish[pl]
Często rodzice instynktownie próbują hamować tę przemianę, natomiast młodzi chcieliby ją przyśpieszyć.
Pohnpeian[pon]
Pahpa nohno sohte kin men neira seri kan en mwadangete laudla, ahpw me pwulopwul kan kin men mwadang laudla.
Portuguese[pt]
Muitas vezes os pais instintivamente tentam frear a transição, ao passo que os adolescentes querem acelerá-la.
Cusco Quechua[quz]
Tayta-mamakunan munanku wawanku kaqlla kanankuta wawakunataq munanku kurak runa kapuyta.
Rundi[rn]
Akenshi abavyeyi batabizi, baragerageza gutuma abana batarengana ningoga ikiringo kiri hagati y’ubwana n’ukugera mu bigero, mu gihe imiyabaga bashaka kuharengana ningoga.
Romanian[ro]
Adesea, părinţii încearcă instinctiv să încetinească acest proces de tranziţie, în timp ce adolescenţii doresc să-l grăbească.
Russian[ru]
Часто родители подсознательно пытаются замедлить этот переход, тогда как подростки стремятся его ускорить.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi biba muri kamere y’ababyeyi kugerageza gukumira iryo hinduka riba ku bana babo, abana na bo ugasanga bashaka kuryihutisha.
Sena[seh]
Kazinji kene anyakubala asayesera kubweza nduli kuthuthuka kwa anapiana, mwakusiyana na pyenepi anapiana asafuna kuthuthuka mwakucimbiza.
Slovak[sk]
Rodičia sa často inštinktívne snažia tento prechod pribrzdiť, zatiaľ čo dospievajúci ho chcú urýchliť.
Slovenian[sl]
Starši večkrat skušajo ta prehod čisto nagonsko zavreti, najstniki pa ga hočejo še pospešiti.
Samoan[sm]
E masani lava o se faanaunauga i mātua le taumafai e faifai lemū le faia o suiga, ae o talavou latou te mananao ina ia vave ona oo atu i suiga.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji vabereki vanoedza nenzira yomuzvarirwo kudzora kuchinja kwacho, nepo vechiduku vachida kukukurumidzisa.
Albanian[sq]
Shpesh, prindërit në mënyrë instinktive përpiqen ta ngadalësojnë këtë kalim, ndërsa adoleshentët duan ta shpejtojnë.
Serbian[sr]
Često roditelji instinktivno nastoje da zauzdaju taj prelaz, dok tinejdžeri žele da ga ubrzaju.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron, sondro foe den papa nanga mama e prakseri na fesi, den e proeberi foe meki a kenki di den pikin e kenki no go esi, ala di den tini wani meki a kenki go moro esi.
Swati[ss]
Imvamisa batali bafuna kutsi lolushintjo luhambe kancane, kantsi bantfwana bona bafuna luphangise.
Southern Sotho[st]
Hangata batsoali ka tlhaho ba leka ho liehisa phetoho ena, ha bacha ba batla ho e potlakisa.
Swahili[sw]
Mara nyingi wazazi hujaribu kisilika kupunguza mwendo wa badiliko hilo, huku matineja hutaka kuongeza mwendo wa badiliko hilo.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், அந்த மாற்றம் ஏற்படும் சமயத்தின் வேகத்தை குறைக்க பெற்றோர் இயல்பாகவே முயற்சிசெய்கின்றனர், ஆனால் பருவவயது பிள்ளைகளோ அதை விரைவுபடுத்த முயலுகின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
Situasaun neʼe hanesan inan-aman neʼebé hakarak karreta atu halai neineik, maibé joven hakarak karreta atu halai lalais.
Tajik[tg]
Одатан падару модарон беихтиёрона мехоҳанд, ки равиши ин давраро суст кунанд, наврасон бошанд, саъй менамоянд, ки онро суръат диҳанд.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง บิดา มารดา พยายาม โดย สัญชาตญาณ ที่ จะ ชะลอ การ เปลี่ยน แปลง นั้น ขณะ ที่ วัยรุ่น ต้องการ เร่ง การ เปลี่ยน แปลง ให้ เร็ว ขึ้น.
Turkmen[tk]
Ýetginjekler bu döwrüň çalt geçmegini isleýär, ata-eneler bolsa köplenç oýlanman ony haýallatmaga çalyşýarlar.
Tagalog[tl]
Kadalasan ay nagiging likas lamang sa mga magulang na tangkaing dahan-dahanin ang nagaganap na pagbabago, samantalang ang mga anak naman ay gustong madaliin ito.
Tswana[tn]
Gantsi batsadi ba leka go thibela phetogo eno ba sa lemoge, fa bana ba dingwaga tsa bolesome bone ba batla e tsamaela ka bonako.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a feinga fakaenatula ai ‘a e ngaahi mātu‘á ke fakamāmālie‘i ‘a e liliú, lolotonga ia ‘oku loto ‘a e kau ta‘u hongofulu tupú ke fakavave‘i ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi ampupuka akhumba kuti vyaka vo liŵavu lisinthiya kutuwa ku umpupuka kuluta ku ura vijumphengepu mwaliŵi, kweni ivi ndivu apapi ŵawu akhumba cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanjikanji bazyali balasola kucelesya kukomena oku, kakuli balo bana bayanda kukubinzyaanya.
Papantla Totonac[top]
Natlatni ni lakaskinkgo pi lakapala kachalh uma kata pero kamanan tlakg lakapala stakputunkgo.
Turkish[tr]
Ana-babalar çoğu kez içgüdüsel olarak bu değişimi frenlemeye çalışır, ergenlik çağındaki gençlerse bunu hızlandırmak isterler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, hi ntumbuluko vatswari va ringeta ku hunguta rivilo ra ku cinca loku, kasi vana va kondlo-a-ndzi-dyi va lava ku ri hatlisisa.
Tatar[tt]
Ата-аналар еш кына инстинктив рәвештә бу күчүне кичектерергә тырыша, ә яшүсмерләр аны, киресенчә, тизләтергә омтыла.
Tuvalu[tvl]
E taumafai sāle a mātua ke taofi malielie a te ‵fuliga tenā, kae ko talavou e ma‵nako ke ‵fuli fakavae.
Twi[tw]
Mpɛn pii no awofo fi nkate mu bɔ mmɔden sɛ wɔbɛbrɛ nsakrae no ase, bere a mmofra a wonnii mfe aduonu pɛ sɛ enya nkɔanim ntɛmntɛm no.
Tahitian[ty]
E pinepine te mau metua i te haataupupu i te tauiraa, area no te mau taurearea e hinaaro ïa ratou e faaoioi i te reira.
Tzotzil[tzo]
Stalel onoʼox ti totil-meʼiletike mu skʼanik ti akʼo xchʼi ta anil li yalab xnichʼnabike, pe li stukike tskʼan xa chchʼiik ta anil.
Ukrainian[uk]
Часто батьки підсвідомо намагаються сповільнити процес переходу, тоді як підлітки хочуть приспішити його.
Venda[ve]
Kanzhi nga lwa nzulele vhabebi vha lingedza u ongolosa heyi tshanduko, ngeno vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi vha tshi ṱoḓa u i ṱavhanyisa.
Vietnamese[vi]
Thường thì cha mẹ tự nhiên cố làm chậm đi sự chuyển tiếp, trong khi thanh thiếu niên muốn làm cho nhanh hơn.
Wolaytta[wal]
Darotoo, yelidaageeti eesuwan naati laamettanaadan koyokkona; shin naati eesuwan laamettanau koyoosona.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi ʼe faiga e te ʼu mātuʼa ke nātou tāʼofi te fetogi ʼaia ʼo tanatou ʼu fānau, kae loto e te ʼu fānau ke foimo hoko fakavilivili.
Xhosa[xh]
Abazali badla ngokufuna ukuluthintela olu tshintsho, babe bona abakwishumi elivisayo befunzele phambili.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá, àwọn òbí máa ń gbìyànjú láti dá ìyípadà náà dúró, nígbà tí àwọn ọ̀dọ́langba ń fẹ́ láti mú kí ó yára kánkán.
Yucateco[yua]
U suukileʼ, le taatatsiloʼoboʼ maʼ u kʼáatoʼob ka jáan nuukchajak u paalaloʼobiʼ, baʼaleʼ le paalaloʼoboʼ u kʼáatoʼob jáan nojochtal.
Isthmus Zapotec[zai]
Para stale binni pa ñanda si qué niniisi xiiñicaʼ nagueenda, peru xiiñicaʼ pa ñanda si maʼ ñuba niniisicaʼ.
Chinese[zh]
很多时,父母本能地试图拖慢这段过渡期,但年轻子女却渴望加快这项转变。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abazali ngokuzenzakelayo bazama ukunciphisa isivinini sezinguquko, kanti intsha yona ifuna zisheshe.