Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие, пълнолетни младежи, живеете сега в това, което се нарича: „Десетилетието за вземане на решения“.
Bislama[bi]
Yufala, ol yang adalt, yufala i stap laef naoia long wanem oli singaotem “Taem blong Mekem Ol Desisen.”
Cebuano[ceb]
Kamong mga young adult karon nagpuyo sa unsay gitawag nga “ang Dekada sa Pagdesisyon.”
Czech[cs]
Vy, mladí dospělí, nyní žijete v době, které se říká „dekáda rozhodování“.
Danish[da]
I unge voksne lever nu i det, der er blevet kaldt et beslutningsårti.
German[de]
Als junge Erwachsene leben Sie im sogenannten „Jahrzehnt der Entscheidung“.
Greek[el]
Εσείς, νέοι ενήλικοι ζείτε τώρα σε αυτό που έχει ονομαστεί «η δεκαετία των αποφάσεων».
English[en]
You young adults are now living in what has been called “the Decade of Decision.”
Estonian[et]
Teie, noored täiskasvanud, elate praegu ajal, mida on kutsutud „otsuste aastakümneks”.
Finnish[fi]
Te nuoret aikuiset elätte nyt aikaa, jota kutsutaan ”päätösten vuosikymmeneksi”.
Fijian[fj]
Ko ni sa bula tiko oqo na itabagone qasecake ena ka e sa vakatokai “na Yabaki Eso ni Vakatulewa.”
French[fr]
Vous, les jeunes adultes, êtes aujourd’hui dans cette période de la vie que quelqu’un a appelée la « décennie décisive ».
Gilbertese[gil]
Ngkami kairake n ikawai ake a maeka ngkai n te baere e aranaki “te Ririki ni Maiu ni Karaoakin Babaire aika Kakawaki.”
Croatian[hr]
Vi, mladi odrasli, sada živite u vrijeme koje se naziva »desetljećem odluka«.
Hungarian[hu]
Ti, fiatal felnőttek, abba a korba értetek, melyet a döntéshozatal évtizedének is neveznek.
Indonesian[id]
Anda para dewasa muda sekarang hidup dalam apa yang disebut “Dekade Keputusan.”
Icelandic[is]
Þið, unga fólkið, eruð uppi á þeim tíma sem hefur verið tilgreindur sem „áratugur ákvarðanataka.“
Italian[it]
Voi giovani adulti state vivendo in ciò che viene definito il “decennio delle scelte”.
Lithuanian[lt]
Jūs, jauni suaugusieji, dabar esate vadinamajame „apsisprendimų dešimtmetyje“.
Latvian[lv]
Jūs, jaunie pieaugušie, tagad dzīvojat, tā sauktajā, „Lēmumu pieņemšanas desmitgadē”.
Malagasy[mg]
Miaina ao anatin’ny antsoina hoe “fotoana handraisana fanapahan-kevitra manan-danja” ny tanora tokan-tena sy mpivady vao herotrerony.
Marshallese[mh]
Kom̧ rūm̧m̧an ded ran kom̧ ej jokwe ilo juon iien eo rej ba “Joñoul iiō in kōman Jokālet”.
Mongolian[mn]
Залуучууд та нар одоо “Шийдвэр гаргах эрин” хэмээн нэрлэгддэг тийм нийгэмд амьдарч байна.
Norwegian[nb]
Dere unge voksne lever nå i det som har blitt kalt “beslutningenes tiår”.
Dutch[nl]
Als jongvolwassene leef je nu in wat wel ‘het doorslaggevende decennium’ wordt genoemd.
Polish[pl]
Wy, młodzi dorośli, przechodzicie teraz przez okres, który nazywa się „dekadą decyzji”.
Portuguese[pt]
Vocês, jovem adultos, estão vivendo no que já se chamou de “Década Decisiva”.
Romanian[ro]
Dumneavoastră, tinerii adulți, trăiţi acum în ceea ce a fost numit „deceniul hotărârilor”.
Russian[ru]
Молодые взрослые, вы сейчас находитесь в той поре, которую называют «десятилетием принятия решений».
Slovenian[sl]
Vi, mladi odrasli, sedaj živite v dneh, ki se imenujejo »Obdobje odločitev«.
Samoan[sm]
Ua ola nei le autalavou matutua i le mea ua ta’ua “o le Vaitausaga o Faaiuga.”
Swedish[sv]
Ni unga vuxna befinner er nu i vad som har kallats ”beslutens årtionde”.
Swahili[sw]
Ninyi vijana sasa mnaishi katika kile kinachoitwa “Muongo wa Maamuzi.”
Tagalog[tl]
Kayong mga young adult ay nabubuhay ngayon sa tinatawag na “Dekada ng Pagpapasiya.”
Tongan[to]
ʻO ku moʻui he taimí ni ʻa e kakai lalahi kei talavoú ʻi he meʻa naʻe ui ko e “Kuonga ʻo e Tuʻutuʻuní.”
Ukrainian[uk]
Ви, молодь, живете тепер в період свого життя, який названий “десятиліття прийняття рішень”.
Vietnamese[vi]
Các em là những thành niên trẻ tuổi đang sống trong điều được gọi là “Thập Niên của Sự Quyết Định.”