Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge dette ændringsforslag skal det være tilladt selvstændige erhvervsdrivende inden for hotel- og restaurationsbranchen at indføre adskilte områder med effektiv ventilation for rygere.
German[de]
Diesem Änderungsantrag zufolge muss es Unternehmern im Hotel- und Gaststättengewerbe gestattet sein, physisch getrennte Raucherzonen einzurichten, die ausreichend belüftet sind.
English[en]
This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate, and adequately ventilated, smoking areas.
Spanish[es]
Esta enmienda permitiría a los empresarios de la hostelería establecer zonas de fumadores separadas y suficientemente ventiladas.
Finnish[fi]
Tarkistus antaisi ravintola-alan yrittäjille mahdollisuuden perustaa erillisiä ja riittävästi tuuletettuja tupakointialueita.
French[fr]
Cet amendement stipule qu’il doit être permis aux restaurateurs et cafetiers de prévoir pour les fumeurs des zones séparées équipées d’une ventilation adéquate.
Italian[it]
Questo emendamento consentirebbe agli imprenditori del settore della ristorazione di prevedere zone fumatori separate e adeguatamente ventilate.
Dutch[nl]
Dit amendement bepaalt dat het voor horecaondernemers toegestaan moet zijn om gescheiden zones voor rokers in te stellen die voorzien zijn van adequate ventilatie.
Portuguese[pt]
Esta alteração permitiria que os empresários do sector da restauração criassem zonas de fumo, separadas e adequadamente ventiladas.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag skulle göra det möjligt för entreprenörer inom restaurangbranschen att inrätta separata rökutrymmen med lämplig ventilation.