Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، سيواصل مكتب خدمات الدعم المركزية العمل عن كثب مع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر من أجل تيسير تجديد مجمع الأمانة العامة، وإعادة شغل مبنـى الأمانة العامة بعد تجديده، التي من المقرر أن تتم في الفترة 2012-2013.
English[en]
With respect to the implementation of the capital master plan at Headquarters, the Office of Central Support Services continues to work closely with the Office of the Capital Master Plan to facilitate the refurbishment of the Secretariat complex, and the scheduled reoccupation of the refurbished Secretariat Building in 2012-2013.
Spanish[es]
En la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura en la Sede, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo sigue colaborando estrechamente con la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para facilitar las reformas del complejo de la Secretaría y la reocupación prevista del edificio de la Secretaría en 2012-2013.
French[fr]
En ce qui concerne la mise en œuvre du plan-cadre d’équipement au Siège, le Bureau des services centraux d’appui continuera à travailler en étroite collaboration avec le bureau qui en est chargé afin de faciliter la rénovation du complexe du Secrétariat et la réoccupation de celui-ci en 2012-2013.
Russian[ru]
Что касается осуществления генерального плана капитального ремонта в Центральных учреждениях, то Управление специализированного вспомогательного обслуживания продолжает активно взаимодействовать с Управлением генерального плана капитального ремонта в вопросах реконструкции комплекса зданий Секретариата и обеспечения соблюдения графика возвращения сотрудников в отремонтированное здание Секретариата в 2012–2013 годах.
Chinese[zh]
为配合总部的基本建设总计划,中央支助事务厅将于2012-2013两年期继续与基本建设总计划办公室密切合作,以期为秘书处建筑群的翻修以及原定的翻修后秘书处大厦的重新启用提供便利。