Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Старейшина, днес ти ми зададе няколко въпроса“ - казах аз.
Cebuano[ceb]
“‘Elder, daghan ka og napangutana nako karon,’ miingon ko.
Czech[cs]
‚Bratře, vy jste mi dnes položil několik otázek,‘ řekl jsem.
Danish[da]
›Ældste, du stillede mig adskillige spørgsmål her i dag,‹ sagde jeg.
German[de]
‚Elder, Sie haben mir heute eine ganze Reihe Fragen gestellt‘, sagte ich.
English[en]
“‘Elder, you’ve asked me several questions here today,’ I said.
Spanish[es]
“‘Élder, usted me ha hecho varias preguntas’, le dije.
Estonian[et]
„Vanem, sa küsisid minult täna siin mitmeid küsimusi,” sõnasin.
Finnish[fi]
’Vanhin, olet juuri esittänyt minulle useita kysymyksiä’, sanoin.
French[fr]
« Je lui ai demandé : ‘Frère, vous m’avez posé plusieurs questions ici, aujourd’hui.
Croatian[hr]
‘Starješino, danas si mi postavio nekoliko pitanja’, rekao sam.
Armenian[hy]
«Երեց, դու այսօր ինձ մի քանի հարցեր տվեցիր»,- ասացի ես։
Indonesian[id]
‘Elder, Anda telah mengajukan kepada saya beberapa pertanyaan hari ini,’ kata saya.
Italian[it]
‘Anziano, lei oggi mi ha posto molte domande’, gli dissi.
Japanese[ja]
『長老,今日ここで幾つかの疑問についてわたしに尋ねましたね。
Korean[ko]
그리고 이렇게 말했습니다. ‘장로님, 오늘 이곳에서 제게 몇 가지 질문을 했었지요.
Latvian[lv]
„Elder, tu man šodien esi uzdevis vairākus jautājumus,” es teicu.
Malagasy[mg]
“‘Elder, nametraka fanontaniana marobe tamiko ianao androany,’ hoy aho.
Mongolian[mn]
“‘Ахлагч аа, чи надаас өнөөдөр хэд хэдэн зүйл асуулаа.
Norwegian[nb]
‘Eldste, du har stilt meg noen spørsmål her i dag,’ sa jeg.
Dutch[nl]
‘“Je hebt me vandaag een aantal vragen gesteld”, zei ik.
Polish[pl]
Powiedziałem: ‘Starszy, zadałeś mi dzisiaj kilka pytań.
Portuguese[pt]
‘Élder, você me trouxe hoje várias perguntas’ disse-lhe eu.
Romanian[ro]
«Dragă vârstnic, astăzi, aici, mi-ai adresat mai multe întrebări», i-am spus.
Samoan[sm]
“‘Lau susuga, e tele au fesili na tuu mai ia te au i le aso,’ sa ou fai atu ai.
Swedish[sv]
’Äldste, du har ställt flera frågor till mig här i dag’, sa jag.
Tagalog[tl]
“‘Elder, marami kang itinanong sa akin ngayon,’ sabi ko.
Tongan[to]
Ne u pehēange, ʻʻEletā, kuó ke fai mai ha ngaahi fehuʻi lahi kiate au he ʻahó ni.’