Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби
Czech[cs]
Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Danish[da]
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
German[de]
Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
English[en]
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Spanish[es]
Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
Estonian[et]
Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
Finnish[fi]
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
French[fr]
Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poissons
Hungarian[hu]
Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Italian[it]
Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
Lithuanian[lt]
Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių
Latvian[lv]
Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizstājēji
Maltese[mt]
Ħut preparat jew preservat; kavjal u sostituti tal-kavjal preparat mill-bajd tal-ħut
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
Polish[pl]
Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe
Romanian[ro]
Preparate sau conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește
Slovak[sk]
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier
Slovenian[sl]
pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec
Swedish[sv]
Fisk, beredd eller konserverad, kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom