Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става все по-хубаво.
Bosnian[bs]
Ovo postaje sve bolje iz minute u minutu.
Czech[cs]
Je to čím dál tím lepší.
German[de]
Na, das wird ja immer besser.
Greek[el]
Όσο πάει και γίνετε καλύτερο.
English[en]
This is getting better by the minute.
Spanish[es]
Esto se pone mejor minuto a minuto.
Estonian[et]
See muutub iga hetkega üha paremaks.
Finnish[fi]
Tämä paranee hetki hetkeltä.
French[fr]
De mieux en mieux.
Hebrew[he]
זה משתפר מרגע לרגע.
Croatian[hr]
Ovo postaje sve bolje iz minute u minutu.
Hungarian[hu]
Ez egyre jobb lesz.
Italian[it]
Le cose migliorano ogni minuto che passa.
Japanese[ja]
益々 面白 く な っ て き た
Dutch[nl]
Dit word beter met de minuut.
Polish[pl]
To się robi coraz lepsze.
Portuguese[pt]
Isso fica melhor a cada minuto.
Romanian[ro]
E din ce în ce mai bine.
Russian[ru]
Час от часу не легче.
Slovenian[sl]
! Tole postaja vedno lepše.
Serbian[sr]
Ovo postaje sve bolje svakog minuta.
Turkish[tr]
Bu gitikçe daha kolay hale geliyor.