Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا تستطيع أن تضع مولودها وأنت تعلين صوتك
Bulgarian[bg]
Няма да успее да роди, ако вдигаш толкова шум.
Czech[cs]
Nemůže porodit, když tu děláš takový rámus.
Greek[el]
Δεν μπορεί να γεννήσει όταν εσύ μιλάς τόσο δυνατά.
English[en]
She can't give birth with you being so loud
Spanish[es]
No puede dar a luz con tus gritos.
Estonian[et]
Ta ei saa poegida kui sa sellist lärmi teed.
Finnish[fi]
Hän ei voi synnyttää jos sinä olet noin äänekäs.
French[fr]
Elle ne peut pas donner naissance si tu fais autant de bruit.
Croatian[hr]
Ne moze se oždrebiti ako si toliko bučna.
Hungarian[hu]
Nem tud életet adni, ha ilyen hangos vagy.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa melahirkan jika kamu bersuara terlalu keras.
Italian[it]
Lei non può partorire con te che fai questo chiasso
Japanese[ja]
そんな に うるさ い と 出産 でき ま せ ん
Malay[ms]
Dia tidak bisa melahirkan jika kamu bersuara terlalu keras.
Dutch[nl]
Zij kan geen geboorte geven als je zoveel lawaai maakt.
Polish[pl]
Nie może urodzić, kiedy mówisz tak głośno.
Portuguese[pt]
Ela não consegue parir consigo a fazer tanto barulho.
Romanian[ro]
Nu poate făta cu atâta gălăgie în jur.
Slovenian[sl]
Če ste tako glasni, ne more skotiti.
Serbian[sr]
Ne moze da se ozdrebi ako si toliko bucna
Swedish[sv]
Hon kan inte föda när du är så högljudd.