Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trawleren Atlantic Dawn blev efter mine oplysninger bygget på et norsk skibsværft og søsat af en islandsk reder, men blev ikke anmeldt til EU som fiskerfartøj.
German[de]
Der Trawler Atlantic Dawn wurde nach meiner Kenntnis auf einer norwegischen Werft gebaut und durch einen isländischen Reeder in Fahrt gebracht, allerdings nicht bei der EU als Fischereifahrzeug angemeldet.
Greek[el]
Το αλιευτικό σκάφος Atlantic Dawn κατασκευάστηκε από όσο γνωρίζω, σε νορβηγικό ναυπηγείο και τέθηκε σε λειτουργία από έναν Ισλανδό εφοπλιστή, δεν δηλώθηκε όμως στην ΕΕ ως σκάφος αλιείας.
English[en]
The trawler Atlantic Dawn appears to have been built in a Norwegian shipyard and launched by an Irish shipowner, yet is not registered with the EU as a fishing vessel.
Spanish[es]
Según tengo entendido, el arrastrero Atlantic Dawn fue construido en un astillero noruego, pertenece a una naviera islandesa y no está registrado como buque de pesca en la UE.
Finnish[fi]
Atlantic Dawn -troolari on tietojeni mukaan rakennettu norjalaisella telakalla, ja sen on ottanut käyttöön islantilainen varustamo. Alusta ei ole kuitenkaan ilmoitettu kalastusaluksena Euroopan unionille.
French[fr]
Il semble que le chalutier Atlantic Dawn ait été construit sur un chantier naval norvégien, avant d'être mis à flot par un armateur islandais, mais qu'il n'ait pas été répertorié dans le registre communautaire des bateaux de pêche.
Italian[it]
Secondo informazioni di cui dispongo, risulta che il peschereccio per traino Atlantic Dawn sia stato costruito in un cantiere norvegese e sia stato messo in mare da un armatore islandese, senza tuttavia essere registrato nell'UE come nave da pesca.
Dutch[nl]
Naar ik heb vernomen is de trawler Atlantic Dawn, die door een Noorse werf gebouwd en door een IJslandse reder in de vaart is gebracht, bij de EU niet als vissersvaartuig geregistreerd.
Portuguese[pt]
Segundo informações de que disponho, o arrastão Atlantic Dawn foi construído num estaleiro norueguês e lançado ao mar por um armador islandês, não tendo, porém, sido registado na UE como embarcação de pesca.
Swedish[sv]
Enligt uppgift byggdes trålaren Atlantic Dawn på ett norskt varv och togs i bruk av en isländsk redare, men är inte anmäld som fiskefartyg inom EU.