Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземат контейнерите и ги поставят в ракетите, готови да ги разнасят в трите галактики...
Bosnian[bs]
Podignu kontejnere i smeste ih u hangar rakete. Spremni su za isporuku širom tri galaksije.
Danish[da]
Containerne løftes op og bringes til hangaren. Klar til at sendes ud til alle tre galakser.
German[de]
Es hebt die Container auf, bringt sie zur Raketenhalle, dann sind sie bereit zu starten, um sich über die drei Galaxien zu verteilen...
Greek[el]
Ανεβάζει τα φορτία, τα πηγαίνει στο υπόστεγο των πυραύλων, έτοιμα για να πετάξουν και στους 3 γαλαξίες.
English[en]
Lifts up the containers, takes them to the rocket ships, ready to be flown out all over the three galaxies.
Spanish[es]
Levantan los contenedores llevándolos a las plataformas de lanzamiento listos para ser distribuidos alrededor de las tres galaxias.
Finnish[fi]
Kontit nostetaan ja siirretään rakettihalleihin - lennätettäväksi eri puolille kolmea galaksia.
French[fr]
Ils soulèvent les containers, et les déposent dans le hangar à fusée, prêts à décoller vers les quatre coins des trois galaxies.
Hebrew[he]
זה מרים את המכולות, מעמיס אותם על טילי האחסון, והם מוכנים להטסה.
Hungarian[hu]
Felemelik a konténereket, a rakétába pakolják, és mehet a szállítás, mind a 3 galaxisba...
Italian[it]
Sollevano i container, li portano al capannone dei razzi, pronti per volare via per tutte le tre galassie...
Dutch[nl]
Tilt de containers op, zet ze in de raketschepen klaar om over drie stelsels weggevoerd te worden.
Polish[pl]
Podnosi kontenery, zabiera je na rakiety gotowe żeby odlecieć do każdej z trzech galaktyk...
Portuguese[pt]
Levantam os contâineres, os colocam nos foguetes, prontos pra voar, através das três galáxias.
Romanian[ro]
Ridică containerele, le depozitează în rachete, gata să fie trimise în cele trei galaxii.
Russian[ru]
Поднимают контейнеры, грузят их в ракеты, готовые разлететься по всем трем галактикам...
Slovak[sk]
Zdvíha kontajnery, vezme ich do hangára rakiet, pripravených na odlet do všetkých troch galaxií.
Slovenian[sl]
Dvigne zabojnik, jih popelje vraketno halo, pripravljena za ven, vsega tri galaksije...
Turkish[tr]
Konteynırları yukarı kaldırıp, roket gemilerine koyuyor. Üç galaksinin her tarafına gitmeye hazırlanıyor.