Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в резултат на болестта по животните или нашествието на вредители по растенията;
Czech[cs]
v důsledku choroby zvířat nebo škůdce rostlin;
Danish[da]
som følge af sygdommen eller skadedyrangrebet
German[de]
infolge der Tierseuche oder des Schädlingsbefalls,
Greek[el]
από την ασθένεια των ζώων ή την προσβολή από επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς·
English[en]
as a result of the animal disease or plant pest;
Spanish[es]
como resultado de la enfermedad animal o la plaga vegetal;
Estonian[et]
loomahaiguste või taimekahjurite leviku tõttu;
Finnish[fi]
eläintaudin tai kasvintuhoojan vuoksi;
French[fr]
à la suite de la maladie animale ou de la présence d'organismes nuisibles pour les végétaux; ou
Croatian[hr]
kao posljedica bolesti životinja ili nametnika bilja;
Hungarian[hu]
állatbetegség vagy növénykárosítóval való fertőzöttség;
Italian[it]
a causa dell’epizoozia o dell’organismo nocivo ai vegetali;
Lithuanian[lt]
dėl gyvūnų ligos arba augalų kenkėjo;
Latvian[lv]
dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgo organismu dēļ,
Maltese[mt]
bħala riżultati tal-marda tal-annimali jew pesti tal-pjanti;
Dutch[nl]
als gevolg van de dierziekte of plantenplaag;
Polish[pl]
w związku z chorobą zwierząt lub szkodnikiem roślin;
Portuguese[pt]
em resultado da doença dos animais ou da praga vegetal,
Romanian[ro]
din cauza bolii animalelor sau a organismului dăunător;
Slovak[sk]
v dôsledku chorôb zvierat alebo škodcov rastlín;
Slovenian[sl]
zaradi bolezni živali ali škodljivih organizmov na rastlinah;
Swedish[sv]
som en följd av djursjukdomen eller skadegöraren på växter,