Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et eksempel, der bør give anledning til bekymring, er den EU-støtte, der er tildelt visse dele af Odelouca/Funcho-vandsystemet i Portugal. Det centrale element i dette projekt er opførelsen af Odelouca-dæmningen, som Kommissionen er imod, men som den portugisiske regering nu planlægger at bygge.
German[de]
Ein aktueller Fall von Besorgnis wären die EU-Mittel, die für bestimmte Teile des Odelouca/Funcho-Gewässersystems in Portugal bereitgestellt wurden, deren Hauptteil der geplante Odelouca-Staudamm ist, gegen den die Kommission ist und den die portugiesische Regierung jetzt zu bauen plant.
Greek[el]
Πηγή ανησυχίας επί του παρόντος είναι η χρηματοδότηση από την ΕΕ ορισμένων τμημάτων του δικτύου υδάτων Odeluca/ Funchο στην Πορτογαλία, με επίκεντρο την πρόταση κατασκευής του φράγματος Odeluca που προτίθεται τώρα να πραγματοποιήσει η πορτογαλική κυβέρνηση, και στην οποία αντιτίθεται η Επιτροπή.
English[en]
A current instance of concern would be the EU funding allocated for certain parts of the Odelouca/Funcho water system in Portugal, of which the centrepiece was the proposed Odelouca Dam to which the Commission is opposed and which the Portuguese Government is now planning to construct.
Spanish[es]
Suscita preocupación, por ejemplo, la financiación concedida por la UE para determinadas partes de la red hidrográfica de Odelouca/Funcho en Portugal cuyo elemento central es el proyecto de pantano de Odelouca, al que se opone la Comisión y que el Gobierno portugués prevé construir.
Finnish[fi]
Ajankohtainen huolenaihe on esimerkiksi EU:n myöntämä tuki Portugalissa sijaitsevan Odelouca/Funcho-vesijärjestelmän joillekin työvaiheille. Keskeinen osa kyseistä hanketta on Odelouca-padon rakentaminen, jonka Portugalin hallitus aikoo toteuttaa komission vastustuksesta huolimatta.
French[fr]
Par exemple, les concours financiers octroyés par l'UE à certaines tranches de travaux d'aménagement du réseau hydrographique d'Odelouca/Funcho au Portugal, dont l'élément central est la construction du barrage d'Odelouca, à laquelle la Commission est opposée et que le gouvernement portugais envisage d'entreprendre, constituent actuellement un sujet de préoccupation.
Italian[it]
Un caso che attualmente preoccupa è, ad esempio, quello che riguarda il finanziamento che l'UE ha accordato per la realizzazione di talune parti del sistema di approvvigionamento idrico dell’Odelouca/Funcho in Portogallo, imperniato sulla costruzione della diga di Odelouca; avversato dalla Commissione, questo progetto è però oggi un obiettivo che il governo portoghese intende conseguire.
Dutch[nl]
Een punt van zorg op dit moment is de EU-financiering die is toegekend voor bepaalde delen van het Odelouca/Funcho-waterproject in Portugal, met als hoeksteen de geplande Odelouca-dam, waarvan de Commissie tegenstander is en die de Portugese regering nu wil bouwen.
Portuguese[pt]
O financiamento concedido pela UE para determinadas partes dos trabalhos da rede hidrográfica de Odelouca/Funcho em Portugal, cujo elemento central é a construção da barragem de Odelouca à qual a Comissão se opõe e que o governo português prevê construir, constitui actualmente um motivo de preocupação.
Swedish[sv]
Ett aktuellt exempel är det EU-stöd som tilldelats vissa delar av Odelouça/Funcho-vattensystemet i Portugal. Hjärtat i detta system är den föreslagna Odelouçadammen som kommissionen har motsatt sig men som Portugals regeringen nu har beslutat att bygga.