Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die betekenis van die Hebreeuse naam vir die boek Psalms, en hoe gepas is dit tog nie!
Arabic[ar]
هذا هو معنى الاسم العبراني لسفر المزامير، وكم ملائم هو ذلك!
Czech[cs]
To je význam hebrejského názvu knihy Žalmů a je velice vhodný.
Danish[da]
Dette er betydningen af den hebraiske titel på Salmernes bog, og hvor er det en velvalgt titel!
German[de]
Das ist die Bedeutung des hebräischen Namens für das Buch der Psalmen. Wie passend er doch ist!
Greek[el]
Αυτή είναι η έννοια του Εβραϊκού ονόματος του βιβλίου των Ψαλμών, και πόσο κατάλληλο είναι αυτό!
English[en]
This is the meaning of the Hebrew name for the book of Psalms, and how appropriate it is!
Spanish[es]
Este es el significado del nombre hebreo para el libro de los Salmos, ¡y qué apropiado es!
Finnish[fi]
Tämä on Psalmien kirjan heprealaisen nimen merkitys, ja kuinka sopiva se onkaan!
French[fr]
Telle est la signification du nom que porte le livre des Psaumes en hébreu, ce qui lui convient parfaitement.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang kahulugan sang Hebreong ngalan para sa tolon-an sang Mga Salmo, kag nagakaigo gid ini!
Croatian[hr]
To je značenje hebrejskog naziva za knjigu Psalama, i kako je samo prikladan!
Hungarian[hu]
Ezt jelenti a Zsoltárok könyvének héber címe, és mennyire találó az!
Indonesian[id]
Inilah arti nama Ibrani untuk buku Mazmur, dan betapa cocoknya nama itu!
Icelandic[is]
Sú er merking hins hebreska heitis Sálmanna og á það vel við.
Italian[it]
Questo è il significato del nome ebraico dato al libro dei Salmi: un nome davvero adatto!
Korean[ko]
이것이 「시편」의 히브리어 명칭의 의미이며, 그것은 실로 적절한 표현이다!
Malagasy[mg]
Izany no hevitry ny anarana entin’ny bokin’ny Salamo amin’ny teny hebreo, ka mety aminy tanteraka izany.
Marathi[mr]
स्तोत्रसंहितेचे पुस्तक याकरता जो इब्री शब्द आहे त्याचा असा अर्थ आहे, व तो केवढा उचित आहे!
Norwegian[nb]
Dette er betydningen av den hebraiske tittelen på Salmenes bok. For en passende tittel!
Dutch[nl]
Dit is de betekenis van de Hebreeuwse naam voor het Boek der Psalmen, en hoe passend is die naam!
Portuguese[pt]
Este é o significado do nome hebraico do livro de Salmos, e quão apropriado é!
Romanian[ro]
Aceasta este semnificaţia denumirii ebraice a cărţii Psalmilor, o denumire cît se poate de potrivită.
Russian[ru]
Это есть значение еврейского названия для книги Псалмов. Как же оно подходит!
Slovenian[sl]
To je zelo ustrezen naziv hebrejskega imena knjige Psalmov!
Samoan[sm]
O le taʻu Eperu lenei o le tusi o Salamo, ma maeu le talafeagai!
Swedish[sv]
Det är innebörden i det hebreiska namnet för Psaltaren, och hur passande är inte det!
Tagalog[tl]
Ito ang kahulugan ng pangalang Hebreo para sa aklat ng Mga Awit, at anong pagkaangkup-angkop nga ito!
Ukrainian[uk]
Це значення єврейського слова на книгу Псалмів,— дуже відповідне слово!
Chinese[zh]
这是诗篇一书的希伯来名字的意思,而这是个何等适当的名字!
Zulu[zu]
Lena incazelo yegama lesiHeberu lencwadi yamaHubo, futhi yeka ukuthi ifaneleke kanjani!