Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag se jeugdige oortreder—môre se probleemdrinker
Arabic[ar]
المسيء الحدث اليوم — الشرِّيب الذي يشكِّل مشكلة غدا
Cebuano[ceb]
Batan-ong Tagsala Karong Adlawa —Problemang Palainom Ugma
Czech[cs]
Dnešní mladý provinilec — zítřejší problémový pijan
Danish[da]
Problembarn i dag — vanedranker i morgen
German[de]
Heute junger Alkoholsünder — morgen Alkoholiker
Greek[el]
Σήμερα Νεαρός Παραβάτης—Αύριο Προβληματικός Πότης
English[en]
Today’s Youthful Offender —Tomorrow’s Problem Drinker
Spanish[es]
El joven infractor de hoy será el bebedor problemático de mañana
Finnish[fi]
Tänään nuori rattijuoppo – huomenna alkoholisti
French[fr]
Jeunes chauffards aujourd’hui, alcooliques demain
Hiligaynon[hil]
Pamatan-on nga Manuglapas sang Karon —Problema nga Manug-inom sang Buwas
Croatian[hr]
Danas mladi prekršitelj — sutra alkoholičar
Hungarian[hu]
Ma fiatal vétkes — holnap javíthatatlan részeges
Iloko[ilo]
Nagbasol nga Agtutubo Itatta—Parikut a Mammartek iti Masanguanan
Italian[it]
Giovane trasgressore oggi, bevitore cronico domani
Japanese[ja]
今日の若い違反者 ― 明日の飲んだくれ
Korean[ko]
오늘의 청소년 위반자—내일의 문제 음주자
Malagasy[mg]
Mpamily tanora mpanao kitoatoa anio, za-dratsy amin’ny alkaola rahampitso
Norwegian[nb]
Ung promillekjører i dag — problemdranker i morgen
Dutch[nl]
De jeugdige delinquent van vandaag — De probleemdrinker van morgen
Nyanja[ny]
Aliŵongo Achichepere Lerolino—Ngomwe Adzakhala Chidakwa Mtsogolo
Portuguese[pt]
Hoje um Infrator Jovem — Amanhã um Beberrão Problemático
Russian[ru]
Сегодня малолетний преступник — завтра алкоголик
Slovak[sk]
Dnes mladistvý páchateľ — zajtra problémový alkoholik
Slovenian[sl]
Danes mladoletni prestopnik, jutri kronični pijanec
Serbian[sr]
Danas mladi prekršilac — sutra alkoholičar
Southern Sotho[st]
Bacha ba Kajeno Bao e Leng Batlōli ba Molao—Khathatso ea Hosane ea ho Noa
Swedish[sv]
Dagens ungdomar — morgondagens rattfyllerister
Swahili[sw]
Kijana Mtenda Makosa Leo—Kesho Mnywaji wa Kupindukia
Thai[th]
เยาวชน ที่ เริ่ม ดื่ม วัน นี้—นัก ดื่ม สร้าง ปัญหา ใน วัน หน้า
Tagalog[tl]
Kabataang Maysala Ngayon —Problemang Manginginom Bukas
Tswana[tn]
Mosha Yo O Tlolang Molao Gompieno Ke Monwi Yo O Bakang Mathata wa Ka Moso
Tok Pisin[tpi]
Ol Yangpela Nau Ol i Save Dring —Bihain Dring Bai Kalabusim Ol
Tahitian[ty]
Te mau taurearea rave hara no teie mahana—Taero ava no ananahi
Xhosa[xh]
Isaphuli-mthetho Esiselula Namhlanje —Indla-manzi Eyingxaki Ngomso
Zulu[zu]
Isaphula-mthetho Esisesincane Sanamuhla—Ophuzayo Owuhlupho Wakusasa