Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И като неорганичен химик, моите приятели и колеги правят това разграничение между органичния, жив свят и неорганичния, мъртъв свят.
Czech[cs]
A jako anorganický chemik, mí přátelé a kolegové rozlišujeme mezi organickým, živým světem a anorganickým, mrtvým světem.
German[de]
Und als ein Experte für anorganische Chemie habe ich Freunde und Kollegen, die unterscheiden zwischen der organischen, lebendigen Welt und der anorganischen, leblosen Welt.
Greek[el]
Και σαν χημικός ανόργανης ύλης ξέρω ότι οι φίλοι και οι συνεργάτες μου κάνουν αυτή την διάκριση μεταξύ του οργανικού, ζωντανού κόσμου και του ανόργανου, νεκρού κόσμου.
English[en]
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
Spanish[es]
Como químico inorgánico, con mis amigos y colegas hacemos la distinción entre el mundo orgánico, vivo, y el mundo inorgánico, muerto.
Estonian[et]
Anorgaanilise aine keemikutena, teevad mu sõbrad ja kolleegid vahet orgaanilisel, elus loodusel ja anorgaanilisel, eluta loodusel.
Persian[fa]
و به عنوان یک شیمی دان مواد معدنی، دوستان و همکارانم، بین دنیای آلی وزنده و دنیای غیر آلی و مرده، تفاوت قایل می شویم.
French[fr]
En tant que chimiste inorganique, mes amis et mes collèges font la distinction entre le monde organique et vivant et le monde inorganique et mort.
Hebrew[he]
וככימאי לא-אורגני, חבריי ועמיתיי עושים הבחנה זו בין העולם האורגני, החי, לבין העולם הלא-אורגני, הדומם.
Croatian[hr]
A kao anorganski kemičar, moji prijatelji i kolege su napravili tu razliku između organskog, živog svijeta i anorganskog, beživotnog svijeta.
Hungarian[hu]
Szervetlen kémikus vagyok - barátaim és kollégáim különböztetik így meg, hogy van a szerves, az élő világ - és van a szervetlen, a halott világ.
Italian[it]
In quanto studioso di chimica inorganica, i miei amici e i miei colleghi fanno questa distinzione, tra il mondo organico, vivente e il mondo inorganico, morto.
Japanese[ja]
無機化学の専門家である 私の友人や同僚は分別しています 有機的な生きた世界と 無機的な死んだ世界を
Korean[ko]
무기 화학자로서, 제 친구와 동료는 유기, 생명의 세계와 비유기, 죽은 세계 사이를 구별합니다
Polish[pl]
Jako chemicy nieorganiczni, moi przyjaciele i koledzy dzielą świat na organiczny, żywy i nieorganiczny, martwy.
Portuguese[pt]
E eu como um químico inorgânico, os meus amigos e colegas fazem esta distinção entre o mundo vivo, orgânico e o mundo morto, inorgânico.
Romanian[ro]
Şi, în calitate de chimist anorganic, prietenii şi colegii mei fac această distincţie între lumea organică, vie şi lumea anorganică, moartă.
Russian[ru]
Я неорганический химик и мои друзья и коллеги различают органический, живой мир, и неорганический, мёртвый мир.
Serbian[sr]
A kao neorganski hemičari, moji prijatelji i kolege prave razliku između organskog, živog sveta i neorganskog, mrtvog sveta.
Turkish[tr]
Ve bir inorganik(cansız) kimyager olarak ben, arkadaşlarım ve meslektaşlarım, organik, canlı varlıklar ile inorganik, cansız dünya arasında bu ayrımı yapıyoruz.
Ukrainian[uk]
Будучи неорганічними хіміками, мої друзі та колеги розрізняють органічний, живий та неорганічний, мертвий світи.
Vietnamese[vi]
Và với tư cách là nhà hóa học vô cơ, bạn bè tôi và các đồng nghiệp của tôi phân biệt giữa thế giới vật chất hữu cơ, sinh vật sống và thế giới vô cơ, sinh vật chết.