Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت من ذبذبات شاحنة عابرة
Bulgarian[bg]
Може минаващ камион да е причинил вибрациите.
Czech[cs]
Možná vibrace, od projíždějícího kamionu.
Greek[el]
Μπορεί να πέρασε κάποιο φορτηγό η δόνηση
English[en]
It could have been a truck passing by the vibration
Spanish[es]
Pudo haber sido la vibración de un camión que pasó
Finnish[fi]
Rekka saattoi ajaa ohi. Tärinä.
French[fr]
Un camion qui passait dans la rue, une vibration...
Croatian[hr]
Moglo je biti od kamiona koji je prolazio, vibracija.
Dutch[nl]
Was het geen vrachtwagen die voorbij kwam de trillingen
Portuguese[pt]
Pode ter sido um caminhão passando pela vibração
Russian[ru]
Рядом наверно грузовик проехал... вибрация
Slovenian[sl]
Mogoče je počilo zaradi tresljajev, ko je tovornjak zapeljal mimo.
Serbian[sr]
Moglo je biti od kamiona koji je prolazio... vibracija.
Turkish[tr]
Yakndan geçen bir kamyonun yarattığı titreşimler yüzünden olmuş olabilir.