Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen tilfoejede, at bestemmelserne i det omtvistede cirkulaere af 11. april 1991 ville blive ophaevet, og at den ville fastsaette de naermere betingelser for opkraevning af moms paa disse former for udlejning.
German[de]
April 1991 würden aufgehoben und sie werde die Einzelheiten der Mehrwertbesteuerung dieser Vermietungen festlegen.
Greek[el]
Ανέφερε, εξάλλου, ότι οι διατάξεις της επίμαχης εγκυκλίου της 11ης Απριλίου 1991 θα καταργούνταν και θα προσδιορίζονταν οι όροι επιβαρύνσεως με τον ΦΠΑ των μισθώσεων των ενλόγω πραγμάτων.
English[en]
(5) It also undertook to rescind the contested administrative circular of 11 April 1991 and to lay down detailed rules for the levying of VAT on such lettings.
Spanish[es]
(5) Añadió que se aplazaría la entrada en vigor de lo dispuesto en la circular administrativa controvertida de 11 de abril de 1991 y que se fijarían las modalidades de sujeción al IVA de los citados arrendamientos.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus lisäsi, että 11.4.1991 annetun riidanalaisen hallinnollisen ohjeen määräykset kumottaisiin ja että se määrittelisi näiden asuntojen arvonlisäverotusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
Il a ajouté que les dispositions de l'instruction administrative litigieuse du 11 avril 1991 seraient rapportées et qu'il définirait les modalités d'imposition à la TVA de ces locations.
Italian[it]
Esso aggiungeva che le disposizioni dell'istruzione amministrativa in questione sarebbero state revocate e che esso avrebbe definito le modalità di assoggettamento di tali locazioni all'IVA.
Dutch[nl]
5) Zij voegde daaraan toe, dat de bepalingen van de litigieuze administratieve instructie van 11 april 1991 zouden worden ingetrokken, en dat de regeling voor heffing van de BTW op die verhuur zou worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Acrescentou que as disposições da instrução administrativa controvertida de 11 de Abril de 1991 seriam revogadas e que definiria as modalidades de sujeição ao IVA das referidas locações.
Swedish[sv]
5) Regeringen tillade att bestämmelserna i den omtvistade administrativa anvisningen av den 11 april 1991 skulle upphävas och att bestämmelser om uttag av mervärdesskatt på denna form av uthyrning skulle utarbetas.