Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επαναλαμβάνοντας τη μεγάλη του ανησυχία, την οποία είχε ήδη εκφράσει στο ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2005, για την επανάληψη των δραστηριοτήτων μετατροπής ουρανίου στην εγκατάσταση μετατροπής στο Ισφαχάν,
English[en]
reiterating its grave concern, as expressed in its resolution of 13 October 2005, at Iran’s resumption of activity at the uranium conversion facility in Esfahan,
Spanish[es]
Reiterando su profunda preocupación, expresada en su Resolución de 13 de octubre de 2005, ante la reanudación por Irán de las actividades en sus instalaciones de conversión de uranio de Isfahán,
Finnish[fi]
toistaa 13. lokakuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa ilmaisemansa vakavan huolen siitä, että Iran on käynnistänyt uudelleen toimintansa Isfahanin uraaninjalostuslaitoksessa,
French[fr]
réaffirmant sa profonde préoccupation, exprimée dans sa résolution du 13 octobre 2005, à l'égard de la reprise des activités à l'usine de conversion d'uranium d'Ispahan;
Italian[it]
sottolineando nuovamente la sua viva preoccupazione, come già espressa nella sua risoluzione del 12 ottobre 2005, per la ripresa, da parte dell'Iran, dell'attività negli impianti di Isphahan adibiti alla conversione dell'uranio,
Dutch[nl]
andermaal ernstig bezorgd, zoals in zijn resolutie van 13 oktober 2005 ook tot uiting komt, over de hervatting door Iran van zijn activiteiten in de uraniumconversieinstallatie van Isfahan,
Portuguese[pt]
Reitera a sua grande preocupação, conforme exprimiu na sua Resolução de 13 de Outubro de 2005, com o facto de o Irão ter retomado as actividades nas instalações de conversão de urânio em Esfahan,
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar den djupa oro som parlamentet uttryckte i sin resolution av den 13 oktober 2005 över att Iran återupptagit verksamheten vid anläggningen för konvertering av uran i Isfahan.