Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз не зная, как бихте могли да знаете това, след като изглежда прекарвате единствено по две минути с всеки от нас.
Czech[cs]
Ale to vy nemůžete vědět, protože s námi trávíte tak 2 minuty.
Greek[el]
Αλλά πως να το γνωρίζετε όταν περνάτε μόνο δυο λεπτά με τον καθένα μας;
English[en]
But I don't know how you would know that, since you only seem to spend two minutes with each of us.
Spanish[es]
Pero no sé cómo sabrías eso, si sólo pareces pasar dos minutos con cada uno de nosotros.
Hebrew[he]
אבל אין לי מושג איך תדע זאת, כי נראה שאתה מקדיש רק שתי דקות לכל אחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Ne znam kako bi ste to mogli znati, pošto provedete dvije minute sa nama.
Hungarian[hu]
De nem is tudom, honnan tudhatná ezt, mivel úgy tűnik, hogy maga csak két percet tölt minden betegével.
Italian[it]
Ma... non puo'saperlo, visto che passa solo due minuti con ognuno di noi.
Dutch[nl]
Maar ik weet niet of u dat beseft want u brengt maar twee minuten met ons door.
Polish[pl]
Ale skąd miałby pan to wiedzieć, skoro poświęca nam dwie minuty.
Portuguese[pt]
Mas não sei como você saberia disso, já que só fica dois minutos com cada um de nós.
Romanian[ro]
Dar nu-mi dau seama cum aţi putea şti asta, din moment ce vă petreceţi numai 2 minute cu fiecare.
Russian[ru]
Но вам-то почем знать, вы же и двух минут с каждым из нас не проводите!
Serbian[sr]
Ne znam kako bi ste to mogli znati, pošto provedete dvije minute sa nama.
Turkish[tr]
Her birimize ikişer dakika ayırdığınız için bunun farkına varmanız zor tabii.