Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogen vil måske sige, at jeg er en slags overdragelsesspecialist.
German[de]
Manch einer mag sagen, ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten.
English[en]
Some might say that I am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.
Spanish[es]
No faltará quien diga que me estoy convirtiendo en un aficionado a las ceremonias de devolución de colonias.
Finnish[fi]
Jotkut saattaisivat sanoa, että minusta on tulossa vallansiirtoseremonioiden harrastaja.
French[fr]
D'aucuns pourraient dire que je deviens une sorte de mordu des cérémonies de rétrocession.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe dire che sto diventando un aficionado delle cerimonie di transizione.
Dutch[nl]
Sommigen zullen misschien zeggen dat ik bezeten ben van overdrachtsceremonies.
Portuguese[pt]
Poder-se-á dizer que me estou a tornar uma espécie de aficionado das cerimónias de transferência de soberania.
Swedish[sv]
En del skulle kunna säga att jag snarare håller på att bli en aficionado på övertagandeceremonier.