Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приемаш лайната за шоколад, не ми вярвай.
German[de]
Wenn du die Scheiße, in der du steckst, für Rosen halten willst, dann lass es.
Greek[el]
Σημαίνει πως αν θες να κάνεις τα σκατά λουλούδια, μην με πιστεύεις.
English[en]
No, meaning you wanna fall into shit and think it's clover, then don't believe me.
Spanish[es]
Significa que, si quieres vivir en la mierda y pensar que estás en Jauja, no me creas.
Finnish[fi]
Tarkoittaa, että jos kaadut paskaan ja luulet sen olevan hienoa, älä usko minua.
French[fr]
Si tu veux prendre un tas de merde pour du trèfle, ne me crois pas.
Hungarian[hu]
Ha szarba akarsz nyúlni, de azt akarod hinni, hogy az lóhere, ne higgy nekem.
Italian[it]
Se vuoi cadere nella merda e pensare che sia trifoglio, non credermi.
Dutch[nl]
Niet als je je een rad voor ogen wilt laten draaien.
Portuguese[pt]
Se quiseres continuar de olhos tapados, não acredites em mim.
Romanian[ro]
Nu. Inseamna... ca vrei sa te bagi in rahat si crezi ca e noroc, atunci nu ma crede.
Serbian[sr]
Ne. To znači... ako hoćeš da upadneš u govna misleći da je detelina, onda nemoj da mi veruješ.
Swedish[sv]
Om du vill omge dig med skit och tro att det är klöver, så ska du inte tro mig.
Turkish[tr]
İçine düşmek istediğin tezeğin yonca olduğunu düşünmek istiyorsan bana inanma.