Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[50: () ولم يقبل موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل الإفادة المشفوعة بيمين التي تحمل توقيع والدة صاحب البلاغ بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وتؤكد معظم ادعاءاته، كما لم يقبل رسالة غير مؤرخة كتبتها السيدة س.
English[en]
[51: The pre-removal risk assessment officer did not accept as reliable an affidavit signed by the author’s mother dated 23 November 2012 confirming most of his claims, an undated letter by Ms.
Spanish[es]
[50: El funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo de retorno no aceptó como fiable una declaración jurada firmada por la madre del autor, fechada el 23 de noviembre de 2012, en la que confirmaba la mayoría de las afirmaciones de este; una carta sin fecha de la Sra.
Russian[ru]
[50: Сотрудник по вопросам оценки рисков до высылки не принял в качестве достоверных письменные показания за подписью матери автора от 23 ноября 2012 года, в которых она подтверждает большинство его утверждений; письмо с неуказанной датой от
Chinese[zh]
[51: 遣返前风险评估官员不认为以下材料可信:提交人母亲2012年11月23日签署的证实提交人大部分申诉的宣誓证言、S女士未注明日期的表明提交人为摄影记者的来信、2013年5月3日由Uthayan报社总编签字确认提交人在2006年10月至2011年5月期间在该报社工作的来信,以及斯里兰卡人权委员会的一封信(涉及提交人的母亲提出的投诉,其中声称苏丹解放军军官曾于2013年9月27日来她家询问她儿子的下落)。]