Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Залепващи и фиксиращи средства, а именно прозрачни и непрозрачни пластири за закрепване на катетри и инжекционни игли
Czech[cs]
Lepicí a fixační prostředky, jmenovitě průhledné a neprůhledné náplasti pro upevnění katétrů a injekčních jehel
Danish[da]
Klæbe- og fikseringspræparater, nemlig gennemsigtige og ikke-gennemsigtige plastre til fastgøring af katetre og injektionsnåle
German[de]
Klebe- und Fixiermittel, nämlich durchsichtige und undurchsichtige Pflaster für die Befestigung von Kathetern und Injektionsnadeln
Greek[el]
Κόλλες και στερεωτικά μέσα, συγκεκριμένα διαφανή και αδιαφανή έμπλαστρα για τη στερέωση καθετήρων και υποδερμικών βελόνων
English[en]
Adhesives and fixing preparations, namely transparent and opaque plasters for attaching catheters and injection needles
Spanish[es]
Preparaciones adhesivas y fijadoras, en concreto emplastos translúcidos y opacos para la fijación de catéteres y agujas de inyección
Estonian[et]
Kleebid ja fiksaatorid, nimelt läbipaistvad ja mitteläbipaistvad plaastrid kateetrite ja süstlanõelte kinnitamiseks
Finnish[fi]
Liimaus- ja kiinnitysvalmisteet, nimittäin läpinäkyvät ja läpinäkymättömät laastarit katetrien ja injektioneulojen kiinnitykseen
French[fr]
Adhésifs (matières collantes) et agents de fixation, à savoir pansements transparents ou opaques pour la fixation de cathéters et d'aiguilles d'injection
Hungarian[hu]
Ragasztó- és rögzítőszerek, mégpedig áttetsző és nem áttetsző ragtapaszok katéterek és injekciós tűk rögzítéséhez
Italian[it]
Adesivi e prodotti di fissaggio, ovvero cerotti trasparenti e non per il fissaggio di cateteri ed aghi di inieizione
Lithuanian[lt]
Klijai ir įtvirtinamosios medžiagos, būtent skaidrūs ir neskaidrūs pleistrai kateterių ir adatų injekcijoms pritvirtinimui
Latvian[lv]
Līmēšanas un fiksēšanas līdzekļi, proti, caurspīdīgi un necaurspīdīgi plāksteri katetru un injekcijas adatu piestiprināšanai
Maltese[mt]
Adeżivi u sustanzi li jwaħħlu, jiġifieri stikek trasparenti u mhux trasparenti għat-twaħħil ta' kateters u labar għall-injettar
Dutch[nl]
Kleef- en fixeermiddelen, te weten doorzichtige en ondoorzichtige pleisters voor het bevestigen van katheters en injectienaalden
Polish[pl]
Środki klejące i utrwalające, mianowicie plastry przezroczyste i nieprzezroczyste do przyklejania cewników i igieł do zastrzyków
Portuguese[pt]
Adesivos e fixadores, nomeadamente pensos transparentes e não transparentes para a fixação de catéteres e agulhas para injecções
Romanian[ro]
Mijloace adezive si de fixare, si anume plasturi transparenti si netransparenti pentru fixarea de catetere si ace pentru injectii
Slovak[sk]
Lepiace a fixačné prípravky, menovite priehľadné a nepriehľadné náplaste pre upevnenie katétrov a injekčných ihiel
Slovenian[sl]
Lepila in fiksirna sredstva, in sicer prozorni in neprozorni obliži za pritrjevanje katetrov in injekcijskih igel
Swedish[sv]
Bindemedel och fixeringsmedel, nämligen genomskinliga och ogenomskinliga plåster för fästande av katetrar och injektionsnålar