Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го качим на носилката.
Czech[cs]
Naložte ho na vůz.
Greek[el]
Ας τον βάλουμε στο έλκηθρο.
English[en]
Let's just get him on the sled.
Spanish[es]
sólo pongámoslo en el trineo.
Finnish[fi]
Pane hänet vain kärryyn.
French[fr]
On n'a qu'à le mettre sur la civière.
Croatian[hr]
Stavimo ga na nosiIa.
Italian[it]
Mettiamolo sulla barella.
Dutch[nl]
We leggen hem op de slee.
Polish[pl]
Po prostu wsadźmy go na sanie.
Portuguese[pt]
Vamos pô-lo na maca.
Romanian[ro]
Hai să-l punem pe targă.
Russian[ru]
Давай уложим его на носилки.
Slovenian[sl]
Dajmo ga na nosila.
Serbian[sr]
Daj da ga stavimo na kočije.
Swedish[sv]
Nu lägger vi honom bara på släden.
Turkish[tr]
Onu kızağa koyalım.