Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقالت لاحقا إنڠريد الصغيرة ان اسوأ ما في الامر هو انها لم تتمكن من شراء كيس الفُشار الذي كانت تتوق الى اكله.
Cebuano[ceb]
Ang batang si Ingrid miingon sa ulahi nga tungod sa nahitabo wala hinuon sila makapalit ug papkorn nga gusto kaayo niyang kaonon.
Czech[cs]
Malá Ingrid později říkala, že nejhorší na celé situaci bylo to, že si nemohly koupit sáček pražené kukuřice, na kterou měla velkou chuť.
Danish[da]
Lille Ingrid sagde senere at det værste ved det hele var at de ikke fik købt den pose popcorn hun så gerne ville have haft.
German[de]
Die kleine Ingrid meinte, das Schlimmste an der ganzen Sache sei, dass sie kein Geld mehr für ihr geliebtes Popcorn hatten.
Greek[el]
Η μικρή Ίνγκριτ είπε αργότερα πως το χειρότερο ήταν ότι δεν μπόρεσαν να αγοράσουν το σακουλάκι με το ποπκόρν που ήθελε πάρα πολύ.
English[en]
Young Ingrid later said that the worst thing about the whole situation was that they were unable to buy the bag of popcorn that she wanted so much.
Spanish[es]
La pequeña Ingrid dijo después que lo peor de todo fue que no pudieron comprar la bolsa de palomitas de maíz que tanto quería.
Estonian[et]
Väike Ingrid ütles hiljem, et kogu loo juures oli kõige kurvem see, et ta ei saanud osta kotitäit popkorni, mida ta nii väga igatses.
Finnish[fi]
Ingrid-tyttö sanoi myöhemmin, että pahinta koko jutussa oli se, etteivät he voineet ostaa hänen kovasti haluamaansa popcornpussia.
French[fr]
Plus tard, Ingrid a expliqué que le pire dans toute cette histoire avait été de n’avoir pas pu acheter le paquet de pop-corn dont elle avait tant envie...
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, si Ingrid nagsiling nga ang ginainitan gid niya sa tanan amo nga wala sila makabakal sang paborito gid niya nga popcorn.
Croatian[hr]
Mala Ingrid kasnije je rekla da joj je najgore bilo to što joj majka nije mogla kupiti kokice koje je toliko željela.
Hungarian[hu]
A kis Ingrid később elmondta, hogy az egész dologban a legrosszabb az volt, hogy nem tudták megvenni azt a csomag pattogatott kukoricát, amelyre annyira vágyott.
Indonesian[id]
Ingrid kecil belakangan mengatakan bahwa yang paling membuat dia kecewa adalah ia jadi tidak bisa membeli popcorn yang sangat ia inginkan.
Iloko[ilo]
Ngem imbaga ni Ingrid a ti kadaksan iti amin a napasamak ket saanda a nagatang ti pagay-ayatna unay a sangasupot a popcorn.
Italian[it]
La piccola Ingrid disse poi che la cosa peggiore era che non erano riuscite a comprare i suoi amati pop-corn.
Japanese[ja]
後ほど幼いイングリッドは,いちばん残念だったのはとても欲しかったポップコーンを買えなかったことだと言っています。
Korean[ko]
어린 잉그리드는 그 상황 가운데서 가장 속상했던 일은 정말 먹고 싶었던 팝콘을 사지 못한 것이라고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Ingrid kely tatỳ aoriana fa ny tena nampalahelo azy tamin’iny, dia ny tsy nahafahany nividy an’ilay poa-katsaka tena tiany.
Malayalam[ml]
എന്തായാലും, ആശിച്ചിരുന്ന പോപ്കോൺ അന്ന് വാങ്ങാൻ കഴിയാതെ പോയതാണ് തന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്ന് ഇൻഗ്രിഡ് പറയുന്നു.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် အင်ဂရစ်လေးက ယင်းအခြေအနေတစ်ခုလုံးတွင် စိတ်မကောင်းအဖြစ်ရဆုံးအရာမှာ သူအလွန်ကြိုက်သော ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်ကို မဝယ်လိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Lille Ingrid sa senere at det verste med hele greia var at de ikke hadde fått kjøpt det popkornet som hun hadde hatt sånn lyst på.
Dutch[nl]
Het ergste van alles was nog, zo vertelde de kleine Ingrid later, dat ze geen popcorn hadden kunnen kopen, want daar had ze juist zo’n zin in.
Polish[pl]
Mała Ingrid powiedziała później, że najgorsze w tym wszystkim było to, że nie mogły kupić popcornu, na który miała straszną ochotę.
Portuguese[pt]
A pequena Ingrid disse mais tarde que o pior de tudo foi ter ido embora sem comprar o saquinho de pipocas que ela tanto queria!
Romanian[ro]
Micuţa Ingrid a spus că regretă un singur lucru: că n-au putut să cumpere punga de floricele de porumb pe care şi-o dorea atât de mult.
Russian[ru]
Позднее Ингрид сказала, что самое досадное это то, что им так и не удалось купить столь желанный пакет с попкорном.
Slovak[sk]
Malá Ingrid neskôr povedala, že najhoršie na tom všetkom bolo to, že nemohli kúpiť pukance, ktoré tak veľmi chcela.
Albanian[sq]
Më pas, Ingridi e vogël tha se e keqja e gjithë kësaj historie ishte se nuk e bleu dot qesen me kokoshka që i pëlqenin kaq shumë.
Serbian[sr]
Mala Ingrid je kasnije rekla da je najgore u svemu tome bilo to što nisu mogli da kupe kesicu kokica koje je toliko želela.
Southern Sotho[st]
Hamorao Ingrid e monyenyane o ile a re ntho e mpe ka ho fetisisa ka boemo boo kaofela ke hore ba ile ba hlōleha ho reka mokotla oa liqhōme tseo a neng a li lakatsa haholo.
Swedish[sv]
Lilla Ingrid sade senare att det tråkigaste med det som hände var att de inte kunde köpa påsen med popcorn som hon så gärna ville ha.
Swahili[sw]
Baadaye Ingrid alisema kwamba jambo baya zaidi katika kisa hicho ni kwamba walishindwa kununua bisi (popcorn) ambazo alitaka sana.
Congo Swahili[swc]
Baadaye Ingrid alisema kwamba jambo baya zaidi katika kisa hicho ni kwamba walishindwa kununua bisi (popcorn) ambazo alitaka sana.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும்விட, ஆசை ஆசையாக வாங்க நினைத்த பாப்கார்னை வாங்க முடியாமல் போனதுதான் வருத்தமாக இருந்ததென சிறுமி இங்கிரிட் பிற்பாடு சொன்னாள்.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, sinabi ni Ingrid na ang pinakamasaklap sa pangyayaring ito ay na hindi tuloy siya nakabili ng popcorn na gustung-gusto sana niya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo Ingrid u vule leswaku mhaka yo vava hi leswaku a va ha swi kotanga ku xava mbvacha lowu a a wu navele ngopfu.
Ukrainian[uk]
Як сказала маленька Інґрід, найгіршим у цій ситуації було те, що вони не змогли купити пачку попкорну, який вона так любить.
Xhosa[xh]
UIngrid kamva wathi eyona nto yaba buhlungu gqitha kukuba abazange bakwazi ukuthenga iipopcorns awayezifuna gqitha.
Chinese[zh]
英格丽德后来说,这次发生的事,最令她可惜的,是妈妈本来想买一包她最喜欢吃的爆米花,结果却买不成。
Zulu[zu]
U-Ingrid osemncane wathi kamuva, into embi kakhulu kukho konke lokhu ukuthi ababange besakwazi ukuthenga iphakethe lama-popcorn ayelifuna ngamnyama.