Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ هُناك أمر حول قتل مُواطنٍ يجعلني أبتغي الاسترخاء على شاطئ.
Bulgarian[bg]
Убийството на съгражданин ме кара да се опъна на плажа.
Czech[cs]
Vražda občana mě nějak dostává do plážové nálady.
Danish[da]
Efter et drab på en amerikaner, vil jeg gerne dase på en strand.
German[de]
Etwas am Töten eines Staatsbürgers gibt mir das Verlangen, an den Strand zu gehen.
Greek[el]
Το όλο θέμα της δολοφονίας ενός πολίτη με κάνει να θέλω να πάω στην παραλία.
English[en]
Something about killing a citizen makes me wanna kick back on a beach.
Spanish[es]
Algo como la muerte de un ciudadano me hace querer ir a relajarme a una playa.
Estonian[et]
Mõte kodaniku tapmisest tekitab soovi kusagil rannal puhata.
Persian[fa]
ميدوني يه جورايي کشتن يه شهروند باعث ميشه دلم بخواد بعدش تو ساحل لم بدم
Finnish[fi]
Kansalaisen tappaminen saa haluamaan rannalle.
French[fr]
Tuer un citoyen me donne envie d'aller me reposer sur une plage.
Hungarian[hu]
Egy állampolgár megölése után a tengerparton szeretnék henyélni.
Italian[it]
Quando uccido un cittadino americano mi viene voglia di rilassarmi in spiaggia.
Dutch[nl]
Na het doden van een burger lig ik altijd graag op het strand.
Polish[pl]
Jakoś zabicie obywatela sprawia, że chcę się położyć na plaży.
Portuguese[pt]
Algo sobre matar um cidadão me deixa com vontade de ir para a praia.
Romanian[ro]
Ceva ca uciderea unui cetăţean mă face să vreau să mă relaxez pe o plajă.
Russian[ru]
После убийства гражданских так и тянет поваляться на пляже.
Serbian[sr]
Ubijanje građanina me navodi da se odmorim na plaži.
Turkish[tr]
Bir vatandaşı öldürmek sahilde rahatlama isteği doğuruyor.