Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي جيران سنكون إذا لم نقيم لكم عشاء ترحيبي ؟
Bosnian[bs]
Bili bismo loše komšije da vas ne pozovemo na večeru.
Czech[cs]
Co bychom to byli za sousedy... kdyby jsme vám nepřipravili večeři na uvítanou?
Danish[da]
Hvilken slags naboer ville vi være, hvis vi ikke havde budt jer over på en velkomstmiddag?
Greek[el]
Τι γείτονες θα ήμασταν εάν δεν σας καλωσορίζαμε με ένα δείπνο;
English[en]
What kind of neighbors would we be... if we didn't have you over for a welcome dinner?
Spanish[es]
¿Qué vecinos seríamos sin una cena de bienvenida?
Hebrew[he]
איזה שכנים היינו... אם לא היינו מקבלים אתכם לארוחת " ברוכים הבאים " בערב.
Croatian[hr]
Bili bismo loši susjedi da vas ne pozovemo na večeru.
Hungarian[hu]
Milyen szomszédok lennénk, ha nem hívunk meg egy üdvözlő vacsorára?
Indonesian[id]
Tetangga macam apa kami... kalau sampai tak menyambut kalian?
Italian[it]
Che vicini saremmo se non vi offrissimo una cena di benvenuto?
Lithuanian[lt]
Kokie būtume kaimynai, jei nebūtume jūsų pasikvietę pasveikinimo vakarienės?
Polish[pl]
Jacy byliby z nas sąsiedzi, gdybyśmy nie powitali was kolacją.
Portuguese[pt]
Que vizinhos seríamos se não fizéssemos um jantar de boas-vindas?
Romanian[ro]
Ce vecinii am fi... dacă nu vă invitam la o cină de bun venit?
Russian[ru]
Что бы мы были за соседи, если бы не устроили праздничный ужин.
Slovenian[sl]
Kakšni sosedje bi pa bili... če se ne bi povabili na spoznavno večerjo?
Serbian[sr]
Bili bismo loše komšije da vas ne pozovemo na veceru.
Turkish[tr]
Sizi bir hoş geldiniz yemeğine davet etmezsek bize komşu denir mi ki?
Chinese[zh]
如果 我们 不 招待 你们 欢迎 晚宴 我们 成 什么 邻居 了 !