Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف يا جين ، لكن يبدو أنني الرجل الذي عليه إصلاح ذلك
Bulgarian[bg]
Не знам това, Джийн, но явно само аз мога да я поправя.
Czech[cs]
To nevím, ale já jedinej ho dokážu spravit.
German[de]
Keine Ahnung, aber ich bin offenbar der Mann, der es reparieren kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω, Τζην, αλλά μόνο εγώ μπορώ να το φτιάξω.
English[en]
I don't know, Gene, but apparently I'm the man who can fix it.
Spanish[es]
Pues, yo no sé, Gene pero parece que yo lo puedo arreglar.
Estonian[et]
Ma ei tea, Gene, aga kogemata oskan mina seda parandada.
Finnish[fi]
En tiedä, mutta minä osaan korjata sen.
French[fr]
Je ne sais pas, Gene, mais c'est moi qui peux le retaper.
Croatian[hr]
Ne znam, Gene. No čini se da ga ja mogu popraviti.
Italian[it]
Non lo so, ma sembra che io sia l'unico che possa aggiustarlo.
Norwegian[nb]
Vel, jeg vet ikke, Gene men tydeligvis er jeg mannen som kan reparere det.
Polish[pl]
Nie wiem, ale tylko ja mogę go naprawić.
Portuguese[pt]
Não sei, Gene, mas acho que só eu posso consertá-lo para vocês.
Romanian[ro]
Nu ştiu, Gene, dar se pare că sunt singurul care-l poate repara.
Slovenian[sl]
Ne vem, Gene. No izgleda da ga jaz lahko popravim.
Serbian[sr]
Ne znam, Gene. No čini se da ga ja mogu popraviti.
Swedish[sv]
Det vet jag inte, men jag är tydligen den som kan fixa det.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, Gene fakat onarabilecek kisi benim.