Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Пространството, покриващо пантографите и оборудването, монтирано на покрива, ще бъде проверено съгласно глава 4.2.2.5.
Czech[cs]
— Prostorové rozměry týkající se sběračů a jiného zařízení umístěného na střeše musí být kontrolovány pomocí metody popsané v kapitole 4.2.2.5.
Danish[da]
— Pladskravene for pantografer og tagmonteret udstyr skal kontrolleres i henhold til kapitel 4.2.2.5.
German[de]
— Der Platzbedarf der Stromabnehmer und der Bauteile auf dem Dach ist gemäß den Bestimmungen in Kapitel 4.2.2.5 zu überprüfen.
Greek[el]
— Η περιβάλλουσα καμπύλη των παντογράφων και ο εγκατεστημένος στην οροφή εξοπλισμός ελέγχονται σύμφωνα με το κεφάλαιο 4.2.2.5.
English[en]
— The space envelope of the pantographs and roof-mounted equipment shall be checked according to Chapter 4.2.2.5.
Spanish[es]
— La envolvente espacial de los pantógrafos y equipos montados en las cubiertas se comprobará de acuerdo con lo estipulado en el apartado 4.2.2.5.
Estonian[et]
— Pantograafide ja katusele monteeritud seadmestiku piirmõõtmeid tuleb analüüsida vastavalt peatükile 4.2.2.5.
Finnish[fi]
— Virroittimien ja katolle asennettavan laitteiston viemän tilan ääriviivat on tarkastettava kohdan 4.2.2.5 mukaan.
French[fr]
— L'espace enveloppe des pantographes et des équipements montés en toiture doit vérifié conformément à l'article 4.2.2.5.
Croatian[hr]
— Zračni omotač pantografa i opreme montirane na krov provjeravat će se u skladu s poglavljem 4.2.2.5.
Hungarian[hu]
— Az áramszedők és a tetőre szerelt berendezések közötti távolságot a 4.2.2.5 fejezet szerint kell ellenőrizni.
Italian[it]
— Lo spazio libero necessario per i pantografi e il materiale montato sul tetto deve essere verificato in base a quanto disposto dal capitolo 4.2.2.5.
Lithuanian[lt]
— Pantografų ir ant stogo sumontuotų įrenginių erdviniai kontūrai tikrinami pagal 4.2.2.5 skyrių.
Latvian[lv]
— Pantogrāfa un uz jumta uzstādīto iekārtu gabarīti jāpārbauda atbilstoši 4.2.2.5. sadaļai.
Maltese[mt]
— L-ispazju vojt tal-pantografi u t-tagħmir immuntat fuq is-saqaf għandhom jiġu kkontrollati skont il-Kapitolu 4.2.2.5.
Dutch[nl]
— De ruimtelijke begrenzing van de pantografen en ander op het dak gemonteerde apparatuur moet gecontroleerd worden aan de hand van hoofdstuk 4.2.2.5.
Polish[pl]
— Obwiednię przestrzenną pantografów i innego sprzętu zamontowanego na dachu sprawdza się zgodnie z podpunktem 4.2.2.5.
Portuguese[pt]
— O espaço livre necessário para os pantógrafos e o equipamento montado no tecto deve ser verificado de acordo com o Capítulo 4.2.2.5.
Romanian[ro]
— Spațiul dintre pantografe și echipamentul montat pe acoperiș trebuie să fie verificat în conformitate cu capitolul 4.2.2.5.
Slovak[sk]
— Priestorová obálka zberačov a strešného zariadenia sa bude kontrolovať podľa článku 4.2.2.5.
Slovenian[sl]
— Prostorske omejitve za odjemnike toka in opremo, nameščeno na strehi, se preverijo v skladu s poglavjem 4.2.2.5.
Swedish[sv]
— Profilutrymmet för strömavtagare och takmonterad utrustning skall kontrolleras enligt avsnitt 4.2.2.5.