Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща му починал, когато бил на седем години.
Bislama[bi]
Papa blong hem i ded taem hem i gat seven yia.
Cebuano[ceb]
Namatay ang iyang amahan sa dihang siyete anyos pa siya.
Czech[cs]
Když mu bylo sedm let, zemřel mu otec.
Danish[da]
Hans far døde, da han var syv.
German[de]
Sein Vater starb, als er sieben war.
English[en]
His father died when he was seven.
Spanish[es]
Su padre falleció cuando él tenía siete años.
Estonian[et]
Tema isa suri, kui ta oli seitsmeaastane.
Fijian[fj]
A mate o tamana ni se qai yabaki vitu.
French[fr]
Son père est mort lorsqu’il avait sept ans.
Gilbertese[gil]
E mate ana karo ngke itiua ana ririki.
Guarani[gn]
Itúva omanoakue ha’e orekóramo guare siete áño.
Fiji Hindi[hif]
Uske pita mar gaye the jab wah saath saal ka tha.
Hmong[hmn]
Nws txiv xiam thaum nws muaj xya xyoo.
Croatian[hr]
Otac mu je preminuo kada je imao sedam godina.
Haitian[ht]
Papa l te mouri lè l te gen setan.
Indonesian[id]
Ayahnya meninggal ketika dia berusia tujuh tahun.
Icelandic[is]
Faðir hans dó þegar hann var sjö ára.
Italian[it]
Suo padre è morto quando aveva sette anni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix yuwa’ kikam naq wan chaq re wuqub’ chihab’.
Korean[ko]
그는 일곱 살에 아버지를 여의었습니다.
Lao[lo]
ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ຕອນ ລາວ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ເຈັດ ປີ.
Lithuanian[lt]
Jo tėvas mirė, kai jam buvo septyneri.
Malagasy[mg]
Maty ny dadany fony izy fito taona.
Marshallese[mh]
Jemān eaar mej ke ej jimjuon an iiō.
Mongolian[mn]
Түүнийг долоон настай байхад аав нь нас баржээ.
Malay[ms]
Bapanya meninggal dunia apabila dia berumur 7 tahun.
Maltese[mt]
Missieru miet meta kellu seba’ snin.
Norwegian[nb]
Hans far døde da han var syv.
Dutch[nl]
Zijn vader overleed toen hij zeven was.
Papiamento[pap]
Su tata a muri tempu e tabatin shete aña.
Polish[pl]
Jego ojciec zmarł, kiedy miał siedem lat.
Pohnpeian[pon]
Ah pahpahu mehla ni ah sounpar isuh.
Portuguese[pt]
Seu pai morreu quando ele tinha 7 anos.
Romanian[ro]
Tatăl lui a murit când el avea şapte ani.
Russian[ru]
Его отец умер, когда ему было семь лет.
Slovak[sk]
Keď mal sedem rokov zomrel mu otec.
Samoan[sm]
Sa maliu lona tama ina ua fitu ona tausaga.
Serbian[sr]
Отац му је умро када је имао седам година.
Swedish[sv]
Hans pappa dog när han var sju år.
Swahili[sw]
Baba yake alikufa alipokuwa na umri wa miaka saba.
Tagalog[tl]
Pumanaw ang kanyang ama noong pitong taong gulang siya.
Tongan[to]
Naʻe mate ʻene tamaí ʻoku kei taʻu fitu.
Tahitian[ty]
E hitu matahiti tōna i te pohera’a tōna metua tāne.
Ukrainian[uk]
Його батько помер, коли йому було сім років.
Vietnamese[vi]
Cha của anh qua đời khi anh lên bảy tuổi.