Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg lader dig ikke #delægge dit liv pa grund af en passerende grille
German[de]
lch lasse nicht zu, dass du dein Leben wegen einer flÜchtigen Liebelei wegwirfst
Finnish[fi]
En anna sinun heittää elämääsi hukkaan pikku ihastuksen takia
French[fr]
Je ne te laisserai pas gâcher ta vie pour une passade
Italian[it]
Non ti permetterò di mandare all' aria Ia tua vita per un capriccio passeggero
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke la deg kaste bort livet ditt pa en innskytelse
Dutch[nl]
lk laat je je leven niet vergooien om een bevlieging
Portuguese[pt]
Não vou deixar que estragues a tua vida por causa de um capricho teu
Swedish[sv]
Du far inte kasta bort ditt liv pa en tillfällig nyck