Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дроните не могат да ни следят, затова са направили блокада.
Czech[cs]
Drony nás nemohou sledovat, místo toho blokují hvězdy, ze kterých se Destiny nabíjí.
Greek[el]
Τα τηλεκατευθυνόμενα ρομπότ δεν μπορούν να μας εντοπίσουν, οπότε και απέκλεισαν τα άστρα από τα οποία φορτίζει το Ντέστινυ.
English[en]
The drones cannot track us, so instead they've blockaded the stars from which Destiny recharges.
Spanish[es]
Como los drones no pueden seguirnos el rastro, entonces bloquean las estrellas en las que la Destiny recarga energía.
Estonian[et]
Droonid ei saa meid rünnata, niisiis blokeerisid nad tähed, mille juures Saatus end laadib.
Finnish[fi]
Droonit eivät voi jäljittää meitä, - joten ne saartavat tähdet, joissa Destiny voi latautua.
French[fr]
Les drones ne nous ont pas suivis. Ils ont donc fait un blocus aux étoiles où Destiny se recharge.
Croatian[hr]
Robotske letjelice nas ne mogu pratiti, pa umjesto toga blokiraju zvijezde iz kojih se Destiny puni.
Italian[it]
I droni non possono rintracciarci, quindi bloccano le stelle da cui la Destiny ricarica.
Macedonian[mk]
Дроновите не можат да не следат, па наместо тоа ја блокираат ѕвездата од која Судбината треба да се надополни.
Dutch[nl]
De dronen kunnen ons niet opsporen, dus in plaats daarvan blokkeren zij de Sterren waaraan de Destiny zich oplaadt.
Polish[pl]
Sondy nie mogą nas namierzyć więc zamiast tego odcinają nam drogę do gwiazdy z której statek czerpie energię.
Portuguese[pt]
Os autômatos não podem nos rastrear, assim bloquearam as estrelas nas quais a Destino pode recarregar.
Romanian[ro]
Drone nu ne poate urmări, aşa că în loc care le-au blocat stele din care reîncărcări Destinul.
Russian[ru]
Беспилотники не могут нас выследить и поэтому заблокировали звезды, чтобы не дать Судьбе подзарядиться.
Slovak[sk]
Keďže nás drony nemôžu stopovať tak namiesto toho blokujú hviezdy z ktorých sa Destiny dobíja.
Slovenian[sl]
Droni nam ne morejo slediti, zato so blokirali zvezde, preko katerih bi se ladja lahko napolnila.
Serbian[sr]
Роботске летелице нас не могу пратити, па уместо тога блокирају звезде из којих се Судбина пуни.
Turkish[tr]
Uçağı, bizi izleyemez bu yüzden bunun yerine ettik yıldız abluka hangi Destiny şarj dan.