Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заплащането, статутът на договорите и ясните перспективи за кариера са важни за привлекателността на професията.
Czech[cs]
Pro atraktivitu profese je důležitý plat, smluvní postavení a jasné kariérní vyhlídky.
Danish[da]
Løn, ansættelsesvilkår og overblik over karrieremulighederne er af stor betydning for at gøre erhvervet mere attraktivt.
German[de]
Gehalt, Vertragssituation und eindeutige Karrierechancen sind für die Attraktivität des Berufs wichtig.
Greek[el]
Οι αμοιβές, το συμβατικό καθεστώς και οι σαφείς προοπτικές σταδιοδρομίας έχουν σημασία για να είναι το επάγγελμα ελκυστικό.
English[en]
Pay, contractual status and clear career prospects are important for the attractiveness of the profession.
Spanish[es]
Para el atractivo de la profesión son importantes la retribución, las condiciones contractuales y unas perspectivas de carrera claras.
Estonian[et]
Elukutse atraktiivsust mõjutavad palk, lepinguline staatus ja karjäärivõimalused.
Finnish[fi]
Palkka, sopimusoikeudellinen asema ja selkeät uranäkymät ovat tärkeitä ammatin houkuttavuuden kannalta.
French[fr]
Le salaire, le statut contractuel et des perspectives de carrière claires sont importants pour rendre la profession attractive.
Croatian[hr]
Za atraktivnost tog zanimanja važni su plaća, vrsta ugovora i jasni izgledi za napredovanje.
Hungarian[hu]
A bérezés, a szerződéses státusz és az egyértelmű karrierkilátások fontosak a szakma vonzerejének tekintetében.
Italian[it]
La retribuzione, la qualifica contrattuale e la chiarezza delle prospettive di carriera sono fattori importanti per l'attrattività della professione.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokestis, darbo sutartys ir aiškios karjeros perspektyvos yra svarbūs dalykai, nuo kurių priklauso šios profesijos patrauklumas.
Latvian[lv]
Samaksa, līgumiskais statuss un skaidras karjeras iespējas ir svarīgas, lai profesija kļūtu pievilcīgāka.
Maltese[mt]
Il-paga, l-istatus kuntrattwali u l-prospetti ċari tal-karriera huma importanti għall-attraenza tal-professjoni.
Dutch[nl]
Het salaris, de contractuele positie en duidelijke loopbaanperspectieven zijn belangrijk voor de aantrekkelijkheid van het beroep.
Polish[pl]
Wynagrodzenie, status umowny i wyraźne perspektywy kariery są ważne dla zwiększenia atrakcyjności tego zawodu.
Portuguese[pt]
A remuneração, o estatuto contratual e a existência de claras perspetivas de carreira são importantes para a atratividade da profissão.
Romanian[ro]
Salariul, statutul contractual și perspectivele clare de carieră sunt importante pentru atractivitatea profesiei.
Slovak[sk]
Pre atraktívnosť povolania sú dôležité plat, zmluvné postavenie a jasné kariérne vyhliadky.
Slovenian[sl]
Za privlačnost poklica so pomembne plača, vrsta pogodbe in jasne možnosti poklicne poti.
Swedish[sv]
Lön, avtalsvillkor och tydliga karriärmöjligheter är viktiga för att yrket ska vara attraktivt.