Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавате да ме подценявате, мадам.
Czech[cs]
Klidně pokračuj v podceňování mých schopností.
Danish[da]
Du undervurderer mine evner.
German[de]
Du unterschätzt weiterhin meine Fähigkeiten, Madam.
Greek[el]
Συνεχίζετε να υποτιμάτε τις ικανότητές μου, κυρία.
English[en]
You continue to underestimate my capabilities, madam.
Spanish[es]
Sigue subestimando mi capacidad, madame.
Estonian[et]
Sa jätkuvalt alahindad mu võimeid, proua.
French[fr]
Tu continues à sous-estimer mes capacités, ma chère.
Hebrew[he]
את ממשיכה להמעיט בערכן של יכולותיי, גברת.
Croatian[hr]
Nastavljaš me podcjenjivati, madam.
Hungarian[hu]
Továbbra is alábecsüli a képességeimet, Hölgyem.
Italian[it]
Continua a sottovalutare le mie capacita', signorina.
Malay[ms]
Anda terus memandang rendah keupayaan saya, puan.
Norwegian[nb]
Du fortsetter å undervurdere min kapasitet, frøken.
Dutch[nl]
U blijft m'n capaciteiten onderschatten, mevrouw.
Portuguese[pt]
Continuas a subestimar as minha capacidades, senhorita.
Romanian[ro]
Continui să-mi subestimezi talentul, cucoană.
Russian[ru]
Вы всё ещё недооцениваете мои способности, мадам.
Slovenian[sl]
Še naprej podcenjuješ moje sposobnosti, gospa.
Serbian[sr]
Nastavljaš da me potcjenjuješ, madam.
Turkish[tr]
Yeteneklerimi hafife almaya devam ediyorsunuz hanımefendi.