Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زاك يا رجل ما الأمر مع التصلّب ؟
Bulgarian[bg]
Зак, приятел, какво си се схванал?
Czech[cs]
Zacku, chlape, proč ta topornost?
Danish[da]
Zach, min mand, hvad sker der med stivheden?
German[de]
Zack, Junge, warum bist du so steif?
English[en]
Zack, dude, what's up with the stiffness, man?
Spanish[es]
Zack, amigo, ¿Qué es esa rigidez, hombre?
Estonian[et]
Zack, semu, miks sa nii kange oled, mees?
Finnish[fi]
Zack, olet vähän liian jäykkänä.
French[fr]
Zack, mec, c'est quoi cette posture?
Hebrew[he]
זאק, אחי, מה הולך עם הקשיחות?
Croatian[hr]
Zack, dečko, što si tako ukočen, čovječe?
Hungarian[hu]
Zack, mi ez a ridegség?
Indonesian[id]
Zack, bung, kenapa kau bermain kaku sekali?
Italian[it]
Zack, bello, come mai questa rigidità?
Malay[ms]
Zack, kenapa awak kaku, kawan?
Dutch[nl]
Zack, waarom zo stijf?
Polish[pl]
Zack, stary, co jest z tą sztywnością, koleś?
Portuguese[pt]
Zack, chaval, porque é que estás todo firme, meu?
Romanian[ro]
Zack, frate, ce e cu rigiditatea asta, omule?
Slovak[sk]
Zack, kámo, čo si taký škrobený?
Slovenian[sl]
Zack, frajer kaj si tako tog?
Serbian[sr]
Zack, decko, što si tako ukocen, covece?
Swedish[sv]
Zack, varför denna stelhet?
Turkish[tr]
Zacki ahbap, bu büzüklük ne adamım?