Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това лице може да използва ЕЗОК в Обединеното кралство за времетраенето на курса дори ако то се връща за ваканциите в Кипър.
Czech[cs]
Tato osoba může ve Spojeném království po dobu trvání studia používat evropský průkaz zdravotního pojištění, i když se vrací na dovolenou na Kypr.
Danish[da]
Den pågældende kan anvende sit europæiske sygesikringskort i Det Forenede Kongerige i kursets varighed, selv hvis vedkommende rejser på ferie i Cypern.
German[de]
Diese Person kann während ihres gesamten Studiums im Vereinigten Königreich ihre EKVK verwenden, auch wenn sie in den Ferien nach Zypern zurückkehrt.
Greek[el]
Το πρόσωπο αυτό μπορεί να χρησιμοποιήσει την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια των σπουδών του, ακόμη και αν επιστρέφει στην Κύπρο για διακοπές.
English[en]
This person may use the EHIC in the UK for the duration of the course even if he/she returns for holidays to Cyprus.
Spanish[es]
Esa persona puede usar la tarjeta sanitaria europea en el Reino Unido mientras duren los estudios, incluso si regresa a Chipre durante sus vacaciones.
Estonian[et]
See isik võib kogu kursuse vältel kasutada Ühendkuningriigis Euroopa ravikindlustuskaarti, ehkki ta naaseb pühade ajal Küprosele.
Finnish[fi]
Hän voi käyttää Yhdistyneessä kuningaskunnassa eurooppalaista sairaanhoitokorttia koko kurssin ajan, vaikka viettääkin lomansa kotimaassa.
French[fr]
Cette personne peut utiliser la CEAM au Royaume-Uni pendant toute la durée du programme d’études, même si elle retourne à Chypre pendant les vacances.
Irish[ga]
Féadfaidh an duine sin EHIC a úsáid sa Ríocht Aontaithe ar feadh an chúrsa fiú má fhilleann sé ar an gCipir le haghaidh saoire.
Croatian[hr]
Ta osoba može koristiti Europsku karticu zdravstvenog osiguranja u Ujedinjenoj Kraljevini za cijelog trajanja studija, čak i ako se za vrijeme praznika vraća u Cipar.
Hungarian[hu]
Ez a személy a képzés időtartama alatt használhatja az európai egészségbiztosítási kártyát az Egyesült Királyságban, még akkor is, ha az ünnepekre hazamegy Ciprusra.
Italian[it]
Può utilizzare la TEAM nel Regno Unito per tutta la durata del corso anche se ritorna per le vacanze a Cipro.
Lithuanian[lt]
Šis asmuo Jungtinėje Karalystėje visu studijų laikotarpiu gali naudotis Europos sveikatos draudimo kortele, net jeigu jis grįžta atostogų į Kiprą.
Latvian[lv]
Šī persona drīkst AK izmantot EVAK visu studiju laiku, pat ja brīvdienās atgriezīsies Kiprā.
Maltese[mt]
Din il-persuna tista’ tuża l-EHIC fir-Renju Unit għat-tul tal-kors anki jekk hija tirritorna għall-btajjel f’Ċipru.
Dutch[nl]
Deze persoon mag de Europese ziekteverzekeringskaart in het VK gebruiken gedurende de hele cursus, ook al brengt zij vakanties door op Cyprus.
Polish[pl]
Może korzystać z EKUZ w Zjednoczonym Królestwie przez czas trwania studiów, nawet jeśli powraca do Cypru na wakacje.
Portuguese[pt]
Esta pessoa pode utilizar o CESD no Reino Unido durante o curso, mesmo que regresse a Chipre para passar as férias.
Romanian[ro]
Această persoană poate să utilizeze CEASS în Regatul Unit pe durata ciclului de studii, chiar dacă se întoarce în Cipru în vacanță.
Slovak[sk]
Táto osoba môže používať preukaz EPZP v Spojenom kráľovstve počas trvania štúdia, aj keď sa počas prázdnin vracia na Cyprus.
Slovenian[sl]
Ta oseba lahko evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja v Združenem kraljestvu uporablja ves čas študija, tudi če se med počitnicami vrne na Ciper.
Swedish[sv]
Denna person kan använda det europeiska sjukförsäkringskortet i Förenade kungariket under utbildningens varaktighet även om han eller hon återvänder till Cypern under veckoslut och helgdagar.