Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n warm somersdag in Kazakstan.
Cebuano[ceb]
Usa kadto ka adlaw sa ting-init sa Kazakhstan.
Czech[cs]
V Kazachstánu bylo toho letního dne velké horko.
Danish[da]
Det var en varm sommerdag i Kasakhstan.
German[de]
An einem heißen Sommertag in Kasachstan waren zwei Pioniere im Dienst unterwegs.
Greek[el]
Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα στο Καζακστάν.
English[en]
It was a hot summer day in Kazakhstan.
Hungarian[hu]
Forró nyári nap volt Kazahsztánban.
Indonesian[id]
Saat itu adalah hari yang sangat panas di Kazakstan.
Italian[it]
Era una calda giornata estiva.
Japanese[ja]
ある暑い夏の日,カザフスタンでのことです。
Georgian[ka]
ზაფხულის მცხუნვარე დღე იდგა.
Korean[ko]
어느 뜨거운 여름날, 카자흐스탄에서 있었던 일입니다.
Malagasy[mg]
Nafana ny andro tamin’izay, ary nandeha nitory ny mpisava lalana roa any Kazakhstan.
Norwegian[nb]
Det var en varm sommerdag i Kasakhstan.
Dutch[nl]
Het was een warme zomerdag in Kazachstan.
Polish[pl]
Był gorący letni dzień w Kazachstanie.
Portuguese[pt]
Era um dia quente de verão no Cazaquistão.
Romanian[ro]
Era o zi caniculară de vară în Kazahstan.
Russian[ru]
В Казахстане стоял летний жаркий день.
Kinyarwanda[rw]
Hari ku zuba ryo mu mpeshyi mu gihugu cya Kazakhstan.
Slovenian[sl]
Bil je vroč poletni dan v Kazahstanu.
Albanian[sq]
Ishte një ditë e nxehtë vere në Kazakistan.
Serbian[sr]
Bio je vreo letnji dan u Kazahstanu.
Southern Sotho[st]
E ne e le lehlabula naheng ea Kazakhstan ’me letsatsi le ntša koena bolibeng.
Swedish[sv]
Det var en varm sommardag i Kazakstan.
Swahili[sw]
Ilikuwa siku yenye joto kali wakati wa kiangazi huko Kazakhstan.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa siku yenye joto kali wakati wa kiangazi huko Kazakhstan.
Tagalog[tl]
Tag-araw noon sa Kazakhstan.
Tsonga[ts]
A ku ri ximumu siku rin’wana naswona a ku hisa le Kazakhstan.
Xhosa[xh]
Laligqats’ ubhobhoyi ilanga ngaloo mini eKazakhstan.
Chinese[zh]
弟兄问妇人要了一点水喝。
Zulu[zu]
Kwakuwusuku olushisayo eKazakhstan.