Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сграда е всяка конструкция, която е изградена или издигната за постоянно на мястото си.
Czech[cs]
Budova označuje jakoukoli stavbu trvale postavenou nebo vztyčenou na daném pozemku.
Danish[da]
En bygning er enhver permanent struktur konstrueret eller opført på anlægsområdet.
German[de]
Als Gebäude wird ein an seinem Standort dauerhaft errichtetes Bauwerk bezeichnet.
Greek[el]
Ο όρος κτίριο αναφέρεται σε οποιαδήποτε κατασκευή που έχει κατασκευαστεί ή ανεγερθεί μόνιμα στη θέση του.
English[en]
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
Spanish[es]
El término edificio se refiere a cualquier estructura permanentemente construida o erigida en su emplazamiento.
Estonian[et]
Ehitisena käsitletakse mis tahes struktuuri, mis on selle asukohale püsivalt ehitatud või püstitatud.
Finnish[fi]
Rakennus viittaa mihin tahansa rakenteeseen, joka on pysyvästi rakennettu tai pystytetty paikalleen.
French[fr]
Le terme “bâtiment” désigne toute structure construite ou érigée sur son site de manière permanente.
Croatian[hr]
Građevinski objekt odnosi se na svaku strukturu trajno izgrađenu ili podignutu na njegovoj lokaciji.
Hungarian[hu]
Az épületek fogalma lefed bármely, a saját területén állandó jellegűként felépített vagy felállított szerkezetet.
Italian[it]
Un edificio è qualsiasi struttura costruita o eretta in maniera permanente sul suo sito.
Lithuanian[lt]
Pastatas reiškia bet kokią nuolatinę struktūrą, pastatytą jos sklype.
Latvian[lv]
Ēka nozīmē jebkuru celtni, kas pastāvīgi uzbūvēta vai uzcelta tās atrašanās vietā.
Maltese[mt]
Bini jirreferi għal kwalunkwe struttura mibnija jew eretta b’mod permanenti fis-sit tagħha.
Dutch[nl]
Een gebouw heeft betrekking op elke structuur die permanent is geconstrueerd of opgetrokken op zijn plek.
Polish[pl]
Termin ten odnosi się do każdej stałej konstrukcji zbudowanej lub wzniesionej na danym terenie.
Portuguese[pt]
Edifício designa qualquer estrutura construída ou erigida de forma permanente no respetivo local.
Romanian[ro]
O clădire se referă la orice structură construită sau montată pe situl său de manieră permanentă.
Slovak[sk]
Budova sa vzťahuje na akúkoľvek štruktúru trvalo vybudovanú alebo postavenú na jej mieste.
Slovenian[sl]
Stavba pomeni vsako strukturo, ki je trajno zgrajena ali postavljena na določeni lokaciji.
Swedish[sv]
En byggnad syftar på en struktur som är permanent konstruerad eller uppförd på platsen.