Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange års afsavn og trængsler syntes nu at forsvinde i glædesrusen over freden.
German[de]
Der Jubel über den Frieden ließ die Leute die jahrelangen Entbehrungen und die Not, die sie erlitten hatten, vergessen.
English[en]
Years of deprivation and hardship now seemed to vanish in the euphoria of peace.
Spanish[es]
Años de privación y penalidades parecían haber desaparecido ahora en la euforia de la paz.
Finnish[fi]
Vuosien puute ja koettelemukset näyttivät nyt kaikkoavan rauhan huumassa.
French[fr]
Les années de privation et de souffrance devenaient fugaces dans l’euphorie de la paix.
Italian[it]
Anni di privazioni e di difficoltà sembrarono dileguarsi nell’euforia della pace.
Norwegian[nb]
Så stor var gleden over at det var blitt fred.
Dutch[nl]
Jaren van gebrek en ontberingen schenen te vervliegen in de gelukzalige roes van vrede.
Portuguese[pt]
Os anos de privações e de dificuldades pareciam então desvanecer-se na euforia da paz.
Swedish[sv]
År av försakelser och umbäranden tycktes nu förblekna i fredens lyckorus.
Ukrainian[uk]
Здавалось, що роки втрати і труду тепер зникли в юфорії (почуття добробуту) миру.