Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I august 2001 indgav Baqueira-Beret S.A. et nyt projekt om udvidelse af skistationen, som omfattede en stor udvidelse af området Valle de Arreu og af området af fællesskabsbetydning Aigüestortes (ES513002).
German[de]
Im August 2001 unterbreitete die Baqueira-Beret, S.A. ein neues Vorhaben zum Ausbau des Wintersportorts, das einen erheblichen Teil des Valle de Arreu und des Gebietes von gemeinschaftlicher Bedeutung Aigüestortes (ES513002) umfasste.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2001, η Μπακέιρα-Μπερέτ, Α.Ε.πέβαλε νέο σχέδιο επέκτασης του χιονοδρομικού κέντρου, το οποίο κατελάμβανε σημαντικό τμήμα της κοιλάδας του Αρέου και της LIC Αϊγουεστόρτες (ES513002).
English[en]
In August 2001 Baqueira-Beret S.A. submitted fresh plans for expanding the ski resort, involving a significant area in Arreu valley and the proposed SCI of Aigüestortes (ES513002).
Spanish[es]
En agosto de 2001, Baqueira-Beret, S.A. presentó un nuevo proyecto de ampliación de la estación de esquí, ocupando una importante extensión de terreno del Valle de Arreu y del pLIC Aigüestortes (ES513002).
Finnish[fi]
Elokuussa 2001 Baqueira-Beret S.A. esitti uuden hankkeen hiihtokeskuksen laajentamisesta, joka kattaisi huomattavan osan Arreun laaksosta ja Aiqüestortesin LIC-alueesta (ES513002).
French[fr]
En août 2001, Baqueira-Beret S.A. présentait un nouveau projet d'agrandissement de la station de ski sur une vaste portion de terrain du Val d'Aran et du SIC Aigüetortes (ES513002).
Italian[it]
Nell'agosto 2001 Baqueira-Beret S.A. ha presentato un nuovo progetto di ampliamento della stazione di sci che occuperebbe un'importante estensione di terreno della Valle di Arreu e del pLIC Aigüestortes (ES513002).
Dutch[nl]
In augustus 2001 diende Baqueira-Beret, NV een nieuw project in voor de uitbreiding van het skistation. Dat voorstel omvatte een grote uitbreiding van het terrein in de vallei van Arreu en het gebied van communautair belang Aigüestortes (ES513002).
Portuguese[pt]
Em Agosto de 2001, a Baqueira-Beret, S.A. apresentou um novo projecto de ampliação da estância de esqui, cuja localização ocupava uma extensão importante do vale de Arreu e do SIC Aigüestortes (ES513002).
Swedish[sv]
I augusti 2001 presenterade Baqueira-Beret S.A. ett nytt projekt för utbyggnad av skidorten som berörde en betydande del av marken inom Valle de Arreu och området av gemensamt intresse Aigüestortes (ES513002).