Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos in die eerste eeu word daar in die laaste dae van die huidige verdorwe stelsel van dinge uitgebasuin: “Laat julle uit hierdie krom geslag red” (Handelinge 2:40).
Amharic[am]
እንደ መጀመሪያው መቶ ዘመን ሁሉ በዚህ ብልሹ የነገሮች ሥርዓት የፍጻሜ ዘመን ውስጥም “ከዚህ ጠማማ ትውልድ ዳኑ” የሚለው ጥሪ እያስተጋባ ነው።
Arabic[ar]
وكما حدث في القرن الاول، كذلك في الايام الاخيرة لنظام الاشياء الفاسد الحاضر، تُطلَق الصرخة المدوية: «اخلصوا من هذا الجيل الملتوي.»
Central Bikol[bcl]
Arog kaidtong enot na siglo, siring man sa huring mga aldaw kan presenteng maraot na palakaw nin mga bagay, nadadangog an nag-aagaw-aw na kurahaw: “Paligtas kamo hale sa bikong kapag-arakian na ini.”
Bemba[bem]
Nga fintu cali mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo, e fyo na mu nshiku sha kulekelesha isha ino micitile ya fintu iyabotelela, ukubilisha kwakulisha kuli kwa kuti: “Muituule ku nkulo iyi iyapondama.”
Bulgarian[bg]
Както през първи век, така и през последните дни на сегашната покварена система на нещата се чува отекващият вик: „Избавете се от това извратено поколение.“
Bislama[bi]
Long ol las dei ya blong rabis fasin blong wol ya, tok i goaot olsem i bin goaot long faswan handred yia, blong singaot ol man se: “Yufala i mas lego long ol rabis man we oli stap olbaot long yufala, yufala i mas sevem yufala.”
Bangla[bn]
প্রথম শতাব্দীর মত বর্তমান কলুষিত বিধিব্যবস্থার শেষ দিনগুলিতে আলোড়ন সৃষ্টিকারী আহ্বান প্রসারিত হচ্ছে: “এই কালের কুটিল লোকদের হইতে আপনাদিগকে রক্ষা কর।”
Cebuano[ceb]
Sama sa unang siglo, maingon man usab sa kataposang mga adlaw sa presenteng dunot nga sistema sa mga butang, ang nagalanog nga singgit gipatugbaw: “Pagpakaluwas gikan niining baliko nga kaliwatan.”
Chuukese[chk]
Usun chok lon ewe aeuin senturi, epwe pwal ina usun lon ekkewe ranin le sopwolon ei ototen mettoch mi ingau, pwe epwe katowu ewe koko: “Oupwe pwisin amanauakemi seni ei tappin aramas mi pwor.”
Czech[cs]
Stejně jako v prvním století i v posledních dnech tohoto zkaženého systému věcí zaznívá zvučné volání: „Zachraňte se z této pokřivené generace.“
Danish[da]
Ligesom i det første århundrede lyder der i disse sidste dage for den nuværende fordærvede tingenes ordning et højt råb: „Lad jer frelse fra denne forkvaklede generation.“
German[de]
Wie im ersten Jahrhundert erschallt auch in den letzten Tagen des gegenwärtigen entarteten Systems der Dinge der laute Ruf: „Laßt euch aus dieser verkehrten Generation retten“ (Apostelgeschichte 2:40).
Ewe[ee]
Gbedasia gale ɖiɖim le fifi nuɖoanyi gbegblẽ sia ƒe ŋkeke mamlɛawo me abe alesi wònɔ le ƒe alafa gbãtɔ me ene be: “Mina woaɖe mi tso dzidzime gɔglɔ̃ sia me!”
Efik[efi]
Nte ekedide ke akpa isua ikie, ntre ke edi ke mme akpatre usen mbiara editịm n̄kpọ emi odude ke emi, ntọt oro osụk ọwọrọ: “Ẹnyan̄a idem mbufo ẹsio ke n̄kwan̄a emana emi.”
Greek[el]
Όπως και τον πρώτο αιώνα, έτσι και στις τελευταίες ημέρες του παρόντος διεφθαρμένου συστήματος πραγμάτων, διασαλπίζεται η κραυγή: «Σωθείτε από αυτή τη στρεβλή γενιά».
English[en]
As in the first century, so in the last days of the present corrupt system of things, the resounding cry goes out: “Get saved from this crooked generation.”
Spanish[es]
Tal como en el siglo primero, en los últimos días de este sistema de cosas corrupto resuena la exhortación: “Sálvense de esta generación torcida”.
Estonian[et]
Nagu esimesel sajandil, nõnda kaigub ka praeguse laostunud asjadesüsteemi viimseil päevil hüüe: ”Laske endid päästa sellest pöörasest soost!” (Apostlite teod 2:40).
Persian[fa]
مانند قرن اول، در این ایام آخرِ سیستم فاسد کنونی نیز این فریاد پرطنین شنیده میشود: «خود را از این فرقهٔ کجرو رستگار سازید.»
Finnish[fi]
Samoin kuin ensimmäisellä vuosisadalla niin nykyisen turmeltuneen asiainjärjestelmän viimeisinä päivinäkin kaikuu äänekäs huuto: ”Pelastautukaa tästä kierosta sukupolvesta.”
French[fr]
Comme au Ier siècle, alors que l’actuel système de choses corrompu vit ses derniers jours, un cri s’élève : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ klɛŋklɛŋ afii oha lɛ mli lɛ, nakai nɔŋŋ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ nibii agbɛjianɔtoo ni ekpɔtɔ nɛɛ naagbee gbii nɛɛ amli lɛ, bolɔmɔ ni jijeɔ waa lɛ yaa nɔ akɛ: “Nyɛhaa aherea nyɛyiwala kɛjɛa yinɔ kɔdɔŋ nɛɛ mli.”
Hebrew[he]
כמו במאה הראשונה לספירה, גם באחרית הימים של סדר־דברים מושחת זה מהדהדת הקריאה: ”הימלטו מן הדור הסורר הזה!”
Hindi[hi]
पहली सदी की तरह, मौजूदा भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के अंतिम दिनों में भी यह पुकार गूँजती है: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”
Hiligaynon[hil]
Kaangay sadtong unang siglo, amo man sa katapusan nga mga adlaw sang karon malauton nga sistema sang mga butang, ang nagalanog nga singgit nagasiling: “Panginluwas kamo sa sining tiko nga kaliwatan.”
Croatian[hr]
Kao i u prvom stoljeću tako i u posljednjim danima sadašnjeg pokvarenog sustava stvari odjekuje glasan poziv: “Spasite se od ovoga pokvarenoga roda” (Djela apostolska 2:40).
Hungarian[hu]
Miként az első században volt, a dolgok jelenlegi romlott rendszerének utolsó napjaiban is ez a kiáltás visszhangzik: „Meneküljetek ki ebből a romlott nemzedékből!”
Armenian[hy]
Ինչպես առաջին դարում, այնպես էլ իրերի ներկա ապականված համակարգի վերջին օրերում լսվում է թնդացող բացականչությունը. «Ազատեցէ՛ք ձեր անձերը այս խոտորեալ սերնդից» (Գործք 2։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս առաջին դարուն, իրերու ներկայ ապականած դրութեան վերջին օրերուն ալ, միեւնոյն թնդացնող կոչը կը լսուի. «Այս խոտորած ազգէն ինքզինքնիդ ազատեցէ՛ք»։
Indonesian[id]
Sebagaimana pada abad pertama, demikian pula pada hari-hari terakhir dari sistem perkara yang korup ini, seruan yang bergema berbunyi, ”Selamatkanlah diri dari generasi yang bengkok ini.”
Iloko[ilo]
Kas idi umuna a siglo, kasta met iti maudi nga al-aldaw daytoy agdama a rinuker a sistema ti bambanag, sipipigsa a maipukpukkaw: “Maisalakankayo manipud iti daytoy nakillo a kaputotan.”
Icelandic[is]
Á síðustu dögum hins núverandi, spillta heimskerfis ómar kallið eins og það gerði á fyrstu öld: „Látið frelsast frá þessari rangsnúnu kynslóð.“
Italian[it]
Come nel I secolo, così negli ultimi giorni dell’attuale sistema di cose corrotto risuona il grido: “Salvatevi da questa perversa generazione”!
Japanese[ja]
西暦1世紀と同様,現在の腐敗した事物の体制の終わりの日にも,「この曲がった世代から救われなさい」という叫びが大声で発せられています。(
Georgian[ka]
როგორც პირველ საუკუნეში, ისევე თანამედროვე გახრწნილი სისტემის უკანასკნელ დღეებშიც ისმის მოწოდება: ‘იხსენით თავი ამ გარყვნილი მოდგმისაგან’ (საქმეები 2:40).
Kongo[kg]
Bonso na mvu-nkama ya ntete, mutindu mosi ti na bilumbu ya nsuka ya ngidika ya bima ya mbi ya ntangu yai, beto keboka nde: “Beno ndima na kuguluka, beno tina bantu yai me vilaka.”
Korean[ko]
1세기에 그러했던 것처럼, 타락한 현 사물의 제도의 마지막 날에도 “이 구부러진 세대에서 구원을 받으십시오”라는 외침이 울려 퍼지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Биринчи кылымдагы: «Бул бузулган укум-тукумдан сактангыла»,— деген катуу чакырык азыркы нерселердин бузулган түзүлүшүнүн акыркы күндөрүндө да угулууда (Апостолдордун иштери 2:40).
Lingala[ln]
Lokola ezalaki na ekeke ya liboso, na mikolo ya nsuka ya ebongiseli mabe ya biloko ya ntango oyo, lokito ezali koyokana ete: “Bómibikisa na libota oyo na kilikili.”
Lozi[loz]
Sina mwa lilimo za mwanda wa pili, hape ni mwa mazazi a maungulo a muinelo wa cwale wa linto o silafezi, kwa huwelezwa kuli: “Mu ipabalele kwa mushobo o sitani wo.”
Lithuanian[lt]
Kaip pirmajame amžiuje, taip ir paskutinėmis sugedusios dabartinės santvarkos dienomis aidi skardūs žodžiai: „Gelbėkitės iš šios iškrypusios kartos!“
Luvale[lue]
Nge muze chapwile mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, namumakumbi ano akukuma chatulingilo tuliko twakuhuka nawa vachili nakuvilika lika ngwavo: “Lilwilenu kutanga yakuhenga yino.”
Latvian[lv]
Tāpat kā tas bija pirmajā gadsimtā, pašreizējās izkurtējušās lietu sistēmas pēdējās dienās ir dzirdams skanīgs sauciens: ”Izglābieties no šīs samaitātās cilts!”
Malagasy[mg]
Toy ny tamin’ny taonjato voalohany, amin’ny andro farany ho an’ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny koa, dia atao manakoako ilay antsoantso hoe: “Aoka hovonjena ho afaka amin’ity taranaka maditra ity hianareo.”
Marshallese[mh]
Einwõt ilo ebeben eo kein kajuõn, eindein ilo ran kein eliktata an jukjuk im bed in kiõ enana, kir eo ilo elap ainikien ej walok: “Komin mõke lomoremi jen ebeben in ankeke.”
Macedonian[mk]
Како што било во првиот век, така и во последните денови од сегашниов расипан систем на ствари, се разлева одекнувачкиот повик: „Спасувајте се од овој пакостен род!“
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലേതുപോലെ, ഈ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യനാളുകളിൽ മാറ്റൊലികൊള്ളുന്ന ആഹ്വാനം തുടരുകയാണ്: “ഈ വക്രതയുള്ള തലമുറയിൽനിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടുവിൻ.”
Marathi[mr]
पहिल्या शतकाप्रमाणे, सध्याचे भ्रष्ट व्यवस्थीकरण असलेल्या शेवटल्या दिवसांतही, “ह्या कुटिल पिढीपासून तुम्ही आपला बचाव करून घ्या” ही निकडीची विनंती सर्वत्र दुमदुमत आहे.
Burmese[my]
ပထမရာစုတွင်ကဲ့သို့ပင် လက်ရှိယိုယွင်းသောအစီအစဉ်စနစ်ဆိုး၏ နောက်ဆုံးကာလတွင်လည်း ဤကြွေးကြော်သံသည် ဆက်၍ပဲ့တင်ထပ်နေပါသည်– “သဘောမဖြောင့်သောဤအမျိုးမှ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြလော့။”
Norwegian[nb]
Akkurat som i det første århundre lyder følgende oppfordring nå i de siste dager for den nåværende, fordervede tingenes ordning: «La dere frelse fra denne uredelige generasjon.»
Niuean[niu]
Tuga he senetenari fakamua, ti pihia he tau aho fakahiku he fakatokaaga kelea he tau mena he magaaho nei, kua tuogo atu: “Kia fakamomoui a a mutolu mai he hau fakakeukeu nai.”
Dutch[nl]
Net als in de eerste eeuw weerklinkt ook in de laatste dagen van het huidige verdorven samenstel van dingen de oproep: „Wordt gered uit dit kromme geslacht” (Handelingen 2:40).
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka lekgolong la pele la nywaga, go bjalo le mehleng ya bofelo ya tshepedišo ya gona bjale e gobogilego ya dilo, kgoeletšo e e boeletšwago e re: “Tlang Le phološwê, Le tšwê molokong o kxopamilexo wó.”
Nyanja[ny]
Monga m’zaka za zana loyamba, chiitano chomvekera chikuperekedwa m’masiku otsiriza a dongosolo la zinthu loipa lilipoli kuti: “Mudzipulumutse kwa mbadwo uno wokhotakhota.”
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰੀਤੀ-ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਇਹ ਗੂੰਜਵਾਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: “ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਕੱਬੀ ਪੀਹੜੀ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾਓ।”
Papiamento[pap]
Mescos cu den e promé siglo, asina den e último dianan dje actual sistema corupto di cosnan, e gritu resonante ta sali: “Salba boso mes for dje generacion perverso aki.”
Polish[pl]
Jak w I wieku, tak i w dniach ostatnich obecnego zepsutego systemu rzeczy rozlega się donośne wołanie: „Dajcie się wybawić spośród tego spaczonego pokolenia” (Dzieje 2:40).
Pohnpeian[pon]
Duwehte nan keieun senturi, me pil duwehte nan atail ahnsou en imwin rahn akan en koasoandi suwed wet, likwer wet kin pakairki: “Kumwail doarehsang kumwail kalokolok kan me pah lelohng aramas suwed pwukat.”
Portuguese[pt]
Como no primeiro século, assim também nos últimos dias do atual corrupto sistema de coisas, ressoa o clamor: “Sede salvos desta geração pervertida.”
Rundi[rn]
Nk’uko vyari mu kinjana ca mbere, ari na ko biri mu mpera z’uru runkwekwe rw’ibintu rwononekaye, iri rango rirumvikana: “Ni mwikize ab’iki gihe kigoramye.”
Romanian[ro]
În ultimele zile ale actualului sistem de lucruri corupt, la fel ca în secolul întâi, s-a auzit strigătul puternic: „Mântuiţi-vă din mijlocul acestei generaţii stricate“ (Faptele 2:40).
Russian[ru]
«Спасайтесь от рода сего развращенного» — как и в первом веке, такой призыв слышен сегодня, в последние дни этого растленного мира (Деяния 2:40).
Slovak[sk]
Tak ako v prvom storočí, aj v posledných dňoch súčasného skazeného systému vecí zaznieva hlasné volanie: „Zachráňte sa z tohto pokriveného pokolenia.“
Slovenian[sl]
Kakor v prvem stoletju je tudi v zadnjih dneh te pokvarjene stvarnosti slišati glasen klic: »Rešite se tega popačenega rodu!«
Samoan[sm]
E pei ona sa iai i le uluai senituri, ua faapena foi i aso e gata ai o lenei faiga iuvale o mea, ua toe alagaina atu pea le valaau: “Ia faaolaina outou ai lenei tupulaga faapiopio.”
Shona[sn]
Somuzana rokutanga ramakore, naizvozvo mumazuva okupedzisira etsika yakaipa yezvinhu yazvino, kudanidzira kukuru kuti: “Muzviponese parudzi urwu rwakakombama.”
Albanian[sq]
Ashtu si në shekullin e parë, edhe në ditët e fundit të sistemit të tanishëm të korruptuar të gjërave, ushton thirrja kumbuese: «Shpëtoni nga ky brez dredharak.»
Serbian[sr]
Kao i u prvom veku, tako i u poslednjim danima sadašnjeg pokvarenog sistema stvari, razleže se poziv koji odjekuje: „Spasite se od ovog pokvarenog naraštaja!“
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa a ben de na ini a fosi jarihondro, na so a tranga babari: „Kisi froeloesoe komoto na mindri a kroektoe geslakti disi”, de foe jere toe na ini den lasti dei foe a disiten pori seti foe sani (Tori foe den Apostel 2:40).
Southern Sotho[st]
Joaloka lekholong la pele la lilemo, ho joalo le matsatsing a ho qetela a tsamaiso ea lintho ea hona joale e senyehileng, mohoo o utloahalang o tsoela pele: “Pholohang molokong ona o khopameng.”
Swedish[sv]
Precis som under det första århundradet ekar nu ropet i de sista dagarna för den nuvarande fördärvade tingens ordning: ”Rädda er undan denna förvridna generation.”
Swahili[sw]
Kama ilivyokuwa katika karne ya kwanza, katika siku za mwisho za mfumo wa mambo mfisadi uliopo, sauti kuu yenye kuenea pote yasema hivi: “Pateni kuokolewa kutokana na kizazi hiki kilicho kombo.”
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில் இருந்ததைப்போல், தற்போதைய கறைபட்ட காரிய ஒழுங்குமுறையின் இந்தக் கடைசிநாட்களில், திரும்பத் திரும்ப தொனிக்கும் இந்த அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறது; “மாறுபாடுள்ள, இந்தச் சந்ததியை விட்டு விலகி உங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளுங்கள்.”
Telugu[te]
మొదటి శతాబ్దంలోలాగే, ప్రస్తుత కలుషిత విధానం యొక్క చివరి దినాల్లో, “మూర్ఖులగు ఈ తరమువారికి వేరై రక్షణపొందుడని” ప్రతిధ్వనించే కేక బయలు వెడలుతోంది.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ใน สมัย สุด ท้าย แห่ง ระบบ ปัจจุบัน อัน เสื่อม ทราม นี้ มี เสียง ก้อง ร้อง ออก มา ว่า “จง เอา ตัว รอด จาก คน ชาติ ทุจจริต นี้ เถิด.”
Tagalog[tl]
Gaya noong unang siglo, gayundin sa mga huling araw ng kasalukuyang masamang sistema ng mga bagay, iparirinig ang umaalingawngaw na panawagan: “Maligtas kayo mula sa likong lahing ito.”
Tswana[tn]
Fela jaaka mo lekgolong la ntlha la dingwaga, fela jalo le mo malatsing a bofelo a tsamaiso ya dilo ya gompieno e e boikepo, go goelediwa gape jaana: “Bolokwang mo kokomaneng eno e e kgopameng.”
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘i he ‘uluaki senitulí, ‘oku pehē pē ‘i he ngaahi ‘aho fakamui ‘o e ngaahi me‘a ‘o e fokotu‘utu‘u fakamele‘i lolotongá, ‘oku fai mai ‘a e kaila le‘o-lahi: “Ke fakamo‘ui mei he fa‘ahinga angakehe ko eni.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli mbucakabede mumwaanda wamyaka wakusaanguna, amwalo muno mumazuba aakumamanino abweende obu bwazintu busofweede tweelede kwaambilizya kuti: “Amulifutule kulibasunu ababisya.”
Tok Pisin[tpi]
Wankain olsem taim bilong ol aposel, nau tu long taim bilong las de bilong dispela pasin nogut bilong graun, wanpela strongpela singaut i go long ol man, olsem: “Lukaut. . . .
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda olduğu gibi, şimdiki yoz ortamın son günlerinde de, “bu sapık nesilden kendinizi kurtarın” çağrısı yankılanıyor.
Tsonga[ts]
Ku fana ni le ka lembe-xidzana ro sungula, ni le masikwini ya makumu ya mafambiselo ya namuntlha ya swilo lama onhakeke, ku twala mpfumawulo lowukulu wa xirhambo lexi nge: “Hambanani ni rixaka leri ro homboloka leswaku mi ta pona.”
Twi[tw]
Sɛnea wɔyɛe wɔ afeha a edi kan no mu no, saa ara na wɔ mprempren nneɛma nhyehyɛe a aporɔw yi nna a edi akyiri yi mu no, wɔreteɛm sɛ: “Momma wonnye mo mfi nnɛ mma abusua kɔntɔnkye yi mu!”
Tahitian[ty]
Mai i te senekele matamua, oia atoa i te tau hopea o teie faanahoraa ino o te mau mea, te faaroohia ra te piiraa puai ra e: “Ia ora outou i teie nei ui mârô.”
Vietnamese[vi]
Như vào thế kỷ thứ nhất, trong ngày sau rốt của hệ thống mọi sự đồi bại này cũng vậy, có lời kêu vang: “Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi gian-tà nầy” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:40).
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fai ʼi te ʼuluaki sēkulō, ʼe toe fai foki te kalaga ʼaenī ʼi te ʼu ʼaho fakamuli ʼo te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa agakovi ʼaenī: “Koutou feholaki mai te taʼiake pikopiko ʼaenī.”
Xhosa[xh]
Njengoko kwakunjalo ngenkulungwane yokuqala, kunjalo nakwimihla yokugqibela yale nkqubo yonakeleyo yezinto, amazwi ankentezayo ngathi: “Sindiswani kwesi sizukulwana sigoso.”
Yapese[yap]
Bod u nap’an e bin som’on e chibog, ma ku arrogon ko ngiyal’ ni tin tomren e rran ko re m’ag nib kireb ney, ma yibe wereg e pi thin ney ni gaar: “Mu lufed gimed ko gechig ni bay yib ngak e girdi’ nib kireb ko biney e mfen.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ọ̀rúndún kìíní, bẹ́ẹ̀ náà ni ó rí ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn ètò ìgbékalẹ̀ àwọn nǹkan ìsinsìnyí tí ó díbàjẹ́, igbe dídún kíkankíkan náà jáde pé: “Ẹ gba ara yín là kúrò lọ́wọ́ ìran oníwà wíwọ́ yìí.”
Chinese[zh]
像在公元1世纪一样,在目前这个腐败事物制度的最后日子,一个响亮的呼吁正向万民发出:“你们要使自己得救,脱离这个不正的世代。”(
Zulu[zu]
Njengasekhulwini lokuqala leminyaka, ngokufanayo nasezinsukwini zokugcina zesimiso sezinto esonakele samanje, kuphuma isimemo esicacile: “Sindiswani kulesisizukulwane esigwegwile.”