Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celní stropy uvedené v příloze III se otevírají pro každý kalendářní rok počínaje 1. lednem 2002.
Danish[da]
De i bilag III nævnte toldlofter åbnes fra den 1. januar 2002 for hvert kalenderår.
Greek[el]
Τα ανώτατα δασμολογικά όρια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III ανοίγονται, για κάθε ημερολογιακό έτος, από την 1η Ιανουαρίου 2002.
English[en]
The tariff ceilings listed in Annex III shall be opened for each calendar year from 1 January 2002.
Spanish[es]
Los límites máximos arancelarios que figuran en el anexo III se abrirán a partir del 1 de enero de 2002 por año civil.
Estonian[et]
III lisas loetletud tariifilaed avatakse igaks kalendriaastaks alates 1. jaanuarist 2002.
Finnish[fi]
Avataan liitteessä III olevat tariffikatot kalenterivuosiksi 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
French[fr]
Les plafonds tarifaires repris à l'annexe III sont ouverts, pour chaque année de calendrier, à partir du 1er janvier 2002.
Italian[it]
I massimali tariffari di cui all'allegato III sono aperti, per ciascun anno civile, a decorrere dal 1o gennaio 2002.
Lithuanian[lt]
III priede išvardytos tarifinės ribos įvedamos nuo 2002 m. sausio 1 d ir taikomos kiekvienais kalendoriniais metais.
Latvian[lv]
Tarifu maksimālos apjomus, kas uzskaitīti III pielikumā, atver par katru kalendāro gadu no 2002. gada 1. janvāra.
Dutch[nl]
De in bijlage III opgenomen plafonds worden met ingang van 1 januari 2002 voor ieder kalenderjaar geopend.
Polish[pl]
Pułapy taryfowe wymienione w załączniku III są otwarte dla każdego roku kalendarzowego, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.
Portuguese[pt]
Os limites máximos pautais constantes do anexo III serão abertos, para cada ano civil, a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Slovak[sk]
Tarifné stropy uvedené v prílohe III sa upravujú pre každý kalendárny rok od 1. januára 2002.
Slovenian[sl]
Tarifni plafoni, našteti v Prilogi III, se odprejo za vsako koledarsko leto od 1. januarja 2002.
Swedish[sv]
De tullkvoter som anges i bilaga III skall öppnas för varje kalenderår från och med den 1 januari 2002.