Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale programmer bør opfattes som et "laboratorium", hvor regionerne har mulighed for at eksperimentere og afprøve nye idéer på en måde, der ikke altid er mulig i forbindelse med strukturfondenes "mainstream"-programmer.
German[de]
Die regionalen Programme sind als Versuchslabor anzusehen, in dem die Regionen neue Ideen erproben können, wie es bei den Hauptprogrammen der Strukturfonds nicht immer möglich ist.
Greek[el]
Τα περιφερειακά προγράμματα πρέπει να θεωρούνται ως εργαστήριο πειραματικής εφαρμογής που προσφέρει στις περιφέρειες την ευκαιρία να δοκιμάσουν στην πράξη νέες ιδέες, με τρόπους που δεν είναι πάντοτε δυνατοί στα κεντρικά προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων.
English[en]
The regional programmes should be seen as a laboratory for experimentation offering the regions a chance to test new ideas in ways that may not always be possible in the mainstream Structural Funds programmes.
Spanish[es]
Los programas regionales constituirán una especie de laboratorio que permitirá a las regiones poner en práctica nuevas ideas de un modo que puede no ser posible en los programas generales de los Fondos Estructurales.
Finnish[fi]
Alueellisia ohjelmia olisi pidettävä "laboratorioina", jotka tarjoavat alueille tilaisuuden kokeilla uusia ideoita tavoilla, jotka eivät aina ole mahdollisia rakennerahastojen pääohjelmissa.
Italian[it]
I programmi regionali devono essere considerati un laboratorio che offre alle regioni l'opportunità di sperimentare nuove idee in modi che non sono sempre possibili nei programmi generali dei Fondi strutturali.
Dutch[nl]
De regionale programma's moeten worden bezien als een laboratorium, waarin de regio's de kans krijgen nieuwe ideeën uit te proberen op een wijze die met de gangbare programma's van de Structuurfondsen niet altijd mogelijk is.
Portuguese[pt]
Os programas regionais devem ser entendidos como um laboratório de experimentação que oferece às regiões uma oportunidade para testar ideias novas de formas nem sempre possíveis nos programas gerais dos Fundos estruturais.
Swedish[sv]
De regionala programmen bör ses som ett försökslaboratorium som kan ge regionerna en chans att prova nya idéer på sätt som kanske inte alltid är möjliga i de allmänna strukturfondsprogrammen.