Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това водещо ограничение е свързано с подялбата на пазара на териториален принцип или по клиенти
Danish[da]
Denne alvorlige begrænsning vedrører markedsafskæring på grundlag af område eller kundegruppe
German[de]
Hier geht es um die Aufteilung von Märkten nach Gebieten oder Kundengruppen
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός αφορά την κατανομή των αγορών κατά περιοχές ή κατά πελάτες
English[en]
That hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer
Spanish[es]
Esta restricción especialmente grave se refiere a la compartimentación del mercado por territorio o clientes
Finnish[fi]
Tällainen vakava rajoitus liittyy markkinoiden jakamiseen alueittain tai asiakkaittain
French[fr]
Cette restriction caractérisée est liée au partage du marché en territoires ou en clientèles
Hungarian[hu]
A különösen súlyos korlátozás a területi vagy vásárlók szerinti piacfelosztásra vonatkozik
Italian[it]
Questa restrizione grave riguarda la ripartizione del mercato per territori o clienti
Lithuanian[lt]
Šis sunkus apribojimas – tai rinkos pasidalijimas pagal teritorijas arba klientus
Latvian[lv]
Minētais skaidri definētais ierobežojums attiecas uz tirgus dalīšanu pēc teritorijas vai klienta principa
Maltese[mt]
Dik ir-restrizzjoni qawwija tirrelata għall-qsim tas-suq permezz tat-territorju jew permezz tal-klijent
Polish[pl]
To zasadnicze ograniczenie wiąże się z dzieleniem rynku według terytoriów lub według klientów
Portuguese[pt]
Esta restrição grave diz respeito à partilha do mercado por território ou por cliente
Slovak[sk]
Toto závažné obmedzenie sa týka rozdeľovania trhu podľa územia alebo podľa zákazníkov
Slovenian[sl]
Nedopustna omejitev se nanaša na delitev trga glede na ozemlje ali stranke
Swedish[sv]
Denna särskilt allvarliga begränsning gäller uppdelning av marknaden med avseende på område eller kunder