Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما
Bulgarian[bg]
Беше една от къщите в испански стил, по които всички бяха луди преди 10-15 години.
Czech[cs]
Byl to jeden z těch kalifornských domů ve španělském stylu po kterých před 10 až 15 lety každý šílel.
German[de]
Es war eines dieser spanischen Häuser, nach denen alle so verrückt gewesen waren.
Greek[el]
Ήταν ένα από αυτά τα ισπανικά σπίτια της Καλιφόρνια, που όλοι ήταν ξετρελαμένοι μαζί τους πριν από 10 με 15 χρόνια.
English[en]
It was one of those California Spanish houses... everyone was nuts about 10 or 15 years ago.
Estonian[et]
See oli neid California hispaania tüüpi maju, mis olid popid 10-15 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Talo oli vuosia sitten suosittua espanjalaistyyliä.
Hebrew[he]
זה היה אחד מאותם בתים קליפורניים-ספרדיים שכולם השתגעו עליהם לפני 10 או 15 שנה.
Hungarian[hu]
Egyike volt azoknak a kaliforniai spanyol házaknak, amikért mindenki megőrült 10-15 éve.
Italian[it]
Era una di quelle case spagnole che andavano di moda 10, 15 anni fa.
Dutch[nl]
Het was zo'n Spaanse villa die vijftien jaar geleden in zwang waren.
Polish[pl]
To był jeden z tych hiszpańskich domków, za którymi wszyscy szaleli 10-15 lat temu.
Portuguese[pt]
Era uma casa em estilo espanhol, tão na moda a uns dez anos.
Russian[ru]
Это был дом в испанском стиле, такими все бредили лет 10-15 назад.
Slovenian[sl]
Bila je ena tistih španskih hiš, ki so bile v modi pred 10 ali 15 leti.
Serbian[sr]
Tamo je bila jedna od onih španskih kuća za kojima su svi ludeli pre petnaestak godina.
Swedish[sv]
Det var ett sånt där spanskt hus som var populärt för tio år sen.
Turkish[tr]
10-15 yıl önce herkesin deli olduğu İspanyol tarzı Kaliforniya evlerinden.